¿Por qué Vietnam? Es lo que suele preguntarme la gente. Me doy cuenta de Vietnam es un lugar extraño para una chica judía de Memphis que, antes de 1990, no había tenido ninguna relación directa con ese pequeño país del sudeste asiático. Mientras la mayoría de escritores tocan un único género en todos sus proyectos, yo he cambiado continuamente de género, pero siempre alrededor de Vietnam. 
Como narradora, estoy fascinada por las historias que me llegan de Vietnam, y escribo en el género que mejor transmite la historia particular que quiero contar. Después de vivir en Hanoi a principios de 1990, escribí un libro de memorias, The House on Dream Street, a fin de transmitir mis propias experiencias y las historias que había oído de la gente que allí conocí. Two Cakes Fit for a King, la colección de cuentos que escribí con mis amigos nacidos en Hanoi, Nguyen Nguyet Cam y Bui Hoai Mai, nació del deseo de presentar a un público de habla inglesa, las historias que habían oido en su infancia. Escribí mi novela If You Lived Here, en parte para capturar la sensación que había tenido mientras vivía en Vietnam, de que tratamos las historias de nuestras vidas como objetos sagrados, que mantenemos cerca y, a menudo, en secreto. Contar una historia, o no hacerlo, puede hacer florecer una relación, o que se deteriore por completo.
Mi próximo proyecto se centra en la historia de Operation Babylift, la evacuación de niños vietnamitas al final de la guerra, liderada por los Estados Unidos, y su posterior colocación en familias adoptivas en el extranjero. ¿Por qué esta historia? Una vez vi una fotografía de la Operación Babylift. Tomada en el interior de un avión, la fotografía mostraba una sola fila de asientos. En cada asiento se encontraba una caja de cartón, y en cada caja, un bebé. Cuando vi esa foto, sabía que tenía que contar esa historia.
Como narradora, estoy fascinada por las historias que me llegan de Vietnam, y escribo en el género que mejor transmite la historia particular que quiero contar. Después de vivir en Hanoi a principios de 1990, escribí un libro de memorias, The House on Dream Street, a fin de transmitir mis propias experiencias y las historias que había oído de la gente que allí conocí. Two Cakes Fit for a King, la colección de cuentos que escribí con mis amigos nacidos en Hanoi, Nguyen Nguyet Cam y Bui Hoai Mai, nació del deseo de presentar a un público de habla inglesa, las historias que habían oido en su infancia. Escribí mi novela If You Lived Here, en parte para capturar la sensación que había tenido mientras vivía en Vietnam, de que tratamos las historias de nuestras vidas como objetos sagrados, que mantenemos cerca y, a menudo, en secreto. Contar una historia, o no hacerlo, puede hacer florecer una relación, o que se deteriore por completo.
Mi próximo proyecto se centra en la historia de Operation Babylift, la evacuación de niños vietnamitas al final de la guerra, liderada por los Estados Unidos, y su posterior colocación en familias adoptivas en el extranjero. ¿Por qué esta historia? Una vez vi una fotografía de la Operación Babylift. Tomada en el interior de un avión, la fotografía mostraba una sola fila de asientos. En cada asiento se encontraba una caja de cartón, y en cada caja, un bebé. Cuando vi esa foto, sabía que tenía que contar esa historia.
0 comentarios: