Modern Family
miércoles, agosto 25, 2010 - - 3 comentarios
Los protagonistas de 'Modern Family' representan tres estructuras familiares muy diferentes: la familia convencional, la pareja homosexual y el hombre maduro casado con una mujer mucho más joven.
La primera familia es el matrimonio formado por Claire y Phil Dunphy y sus tres hijos, con edades comprendidas entre la adolescencia y la niñez.
La segunda familia es la pareja homosexual formada por Mitchell y Cameron. En el primer episodio de la serie, los dos acaban de regresar de Vietnam donde han adoptado una niña de pocos meses.
Por último, la tercera estructura familiar de la serie nos presenta a Jay Pritchett, un hombre maduro casado no hace mucho con la joven Gloria, una latina desenfadada que además tiene un hijo adolescente, Manny, de una relación anterior.



Noms Vietnamites (I)
miércoles, agosto 11, 2010 - - 2 comentarios
Los nombres son muy importantes en Vietnam. Cuando los vietnamitas se presentan a sí mismos a los extranjeros, suelen traducir el significado de sus nombres. Cuando les decimos que nuestros nombres pueden no significar nada, parecen sorprendidos.
La tradición afirma que a los espíritus malignos les gusta robar bebés, sobre todo los más guapos. En el campo, donde las viejas costumbres permanecen más arraigadas, los nuevos padres pueden hacer cualquier cosa para que sus hijos parezcan poco atractivos. Nunca harán cumplidos a los recién nacidos. En cambio, los llaman "feo" o "rata", con el fin de engañar a los espíritus para que se mantengan alejados. Cuando se hace referencia a los "espíritus malignos" en realidad se referían a los peligros que los recién nacidos en Vietnam se habían enfrentado siempre: la falta de higiene, la alimentación inadecuada y la falta de atención médica. Como la mortalidad infantil era muy alta, la tradición dictó que sólo los miembros cercanos a la familia pudieran visitar al nuevo miembro antes de cumplir su primer mes de vida, momento en que se consideraba que había pasado el riesgo y cuando ya se podía presentar en sociedad.

http://www.names-meanings.net/names/male-vietnamese
http://www.babynology.com/vietnamese-boynames-a0.html
http://www.adoptvietnam.org/vietnamese/names-boys.htm
http://www.20000-names.com/male_vietnamese_names.htm



Dana Sachs
jueves, agosto 05, 2010 - - 0 comentarios
¿Por qué Vietnam? Es lo que suele preguntarme la gente. Me doy cuenta de Vietnam es un lugar extraño para una chica judía de Memphis que, antes de 1990, no había tenido ninguna relación directa con ese pequeño país del sudeste asiático. Mientras la mayoría de escritores tocan un único género en todos sus proyectos, yo he cambiado continuamente de género, pero siempre alrededor de Vietnam.
Como narradora, estoy fascinada por las historias que me llegan de Vietnam, y escribo en el género que mejor transmite la historia particular que quiero contar. Después de vivir en Hanoi a principios de 1990, escribí un libro de memorias, The House on Dream Street, a fin de transmitir mis propias experiencias y las historias que había oído de la gente que allí conocí. Two Cakes Fit for a King, la colección de cuentos que escribí con mis amigos nacidos en Hanoi, Nguyen Nguyet Cam y Bui Hoai Mai, nació del deseo de presentar a un público de habla inglesa, las historias que habían oido en su infancia. Escribí mi novela If You Lived Here, en parte para capturar la sensación que había tenido mientras vivía en Vietnam, de que tratamos las historias de nuestras vidas como objetos sagrados, que mantenemos cerca y, a menudo, en secreto. Contar una historia, o no hacerlo, puede hacer florecer una relación, o que se deteriore por completo.
Mi próximo proyecto se centra en la historia de Operation Babylift, la evacuación de niños vietnamitas al final de la guerra, liderada por los Estados Unidos, y su posterior colocación en familias adoptivas en el extranjero. ¿Por qué esta historia? Una vez vi una fotografía de la Operación Babylift. Tomada en el interior de un avión, la fotografía mostraba una sola fila de asientos. En cada asiento se encontraba una caja de cartón, y en cada caja, un bebé. Cuando vi esa foto, sabía que tenía que contar esa historia.


Patrimonio de la Humanidad
martes, agosto 03, 2010 - - 0 comentarios
La ciudad imperial vietnamita de Thang Long-Hanoi se ha convertido en el sitio número 900 de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.


La ciudadela imperial de Thang Long-Hanoi fue edificada en el siglo XI por la dinastía Viêt de los Ly para concretizar la independencia del Dai Viêt y construida en los vestigios de una fortaleza china del siglo VII en terrenos drenados del delta del Río Rojo, en Hanoi.
Durante casi trece siglos fue sede del poder político regional, y la UNESCO considera que sus edificios "son la expresión de una cultura original del sureste asiático, propia del bajo valle del Río Rojo".