Des de Da Nang, 30 de gener de 2010

La primera mención escrita sobre la cultura cham ó champa ocurre por el año 192.
Según las leyendas, un viejo brahmán Kaundinya lanzó una flecha a los cielos, para determinar dónde debía edificar su capital. Después, se casó con una princesa, hija del rey de los nagas, las míticas serpientes habitantes de las aguas, y de éste matrimonio descendieron todos los cham. La historia cuenta que los pobladores de la zona central de Vietnam -los cau, procedentes de las zonas montañosas del norte, y los dua, de las regiones costeras - se agruparon para formar un único pueblo, se sublevaron contra los chinos y fundaron un nuevo estado.


Muy influenciados por la cultura india, los cham adoptaron el sánscrito como lengua escrita. Su historia está plagada de luchas contra los poderosos vecinos chinos y contra los javeneses, con los que, paradójicamente, mantenían importantes relaciones comerciales. Más tarde, también se enfrentaron con los viet e incluso con los jemeres camboyanos.
Ya en el siglo XV, los cham fueron asimilados definitivamente por los vietnamitas. Actualmente, son una de las más de cincuenta minorías culturales del país. Conservan su lengua, su escritura y viven sobre todo de la agricultura y la artesanía. Sobre su capacidad agrícola, da prueba la gran cantidad de canales y sistemas de riego que construyeron en la zona central de la península de indochina. Eran también hábiles marineros, y llegaron a controlar el comercio marítimo de la seda entre los mercados de China y Occidente, siendo entre los siglos VIII y X cuando su imperio alcanzó el esplendor más grande.

El arte es la muestra más importante de la cultura cham. Paseando por los innumerables restos de My Son (“montaña hermosa”), se comprueba que el ladrillo, no la piedra, fue el elemento principal de su arquitectura.

Los templos son sencillos, armónicos y se reducen a una torre-santuario llamada kalam. Como muestra de la influencia India, un pequeño lígam o falo, que representa al dios Shiva, ocupa el centro de todos los tejados de los templos. Estos se consagraron a los dioses hindúes, mientras que los edificios construidos a partir del siglo VII están dedicados a Buda, ya que en ese siglo los cham adoptaron el budismo como religión oficial.

Los dioses tienen una gran importancia para la cultura cham. A cada punto cardinal le corresponde un dios protector:
Vayu, montado sobre un caballo, es el cuidador del norte.
Yama, el dios de la muerte, que se representa montado sobre un búfalo, le corresponde el sur.
Agni, con su rinoceronte, le corresponde el este
Indra, con su elefante, protege el oeste.




Como ocurre con muchas culturas clásicas, la cham también plantea numerosos enigmas e interrogantes. Se cree que cocían los ladrillos a fuego lento, para darles una resistencia mayor, y más tarde los ensamblaban usando una especie de resina, de la que aún no se han identificados todos sus componentes. Una vez levantado el edificio, se encendían hogueras a su alrededor durante varios días. El propósito era que la resina, al calentarse, se introdujera por los resquicios hasta convertir la construcción en un bloque sólido, compacto. Finalmente, se embellecía y decoraba.


Los bombardeos norteamericanos en la Guerra de Vietnam y los expolios de los franceses, transformaron este complejo irrepetible en simples ruinas.


Des de Da Nang, 29 de gener de 2010.

La montaña de mármol (conocidas localmente como Ngu Hanh Son) es un conjunto de 5 colinas calcáreas que antaño estuvieron sumergidas en el mar. De ellas se extrae un mármol de gran calidad qe se utilizó en parte en la construcción del mausoleo de Ho Chi Minh (en Hanoi). Desde lo alto se divisa un magnífico panorama. Las vistas abarcan todos los montes y el río Han.

El emperador Gia Long bautizó a estas colinas con el nombre de los distintos elementon que contribuyeron a la creación de nuestro planeta: desde el Thuy Son (monte del Agua) se distingue, enfrente, el Kim Son (monte de Hierro) y, a la derecha, el Tha Son (monte del Fuego).

Pagoda de Tam Thai: construida en 1825 en la cima Thuong Thai. Los frescos del frontón represetan el nacimiento y la ilumniación de Buda, así como el momento en que abandona el palacio. Los tres Budas aparecen en su disposición tradicional: a la derecha, el presente (de pie); en medio, el pasado (sentado); a la izquierda, el futuro (acostado).

Pagoda de Lin Ung: La pagoda fue construida durante el siglo XVIII. El nombre fue cambiado por el de Pagoda Linh Ung en el tercer año del reinado Tay Thanh. La pagoda, esta considerada como una parte de los paisajes más hermosos de Danang, fue renovada muchas veces. Los documentos precisos sobre la historia de la pagoda se mantienen en una zona de seguridad.



Cueva de Hoa Nghiem: alberga una estatua del "Buda mujer" o diosa de la Misericordia, muy habitual en Vietnam, conocida con el nombre de Quan Am Thi Kinh, esculpida en la piedra.

Cueva de Huyen Khong: encontraréis una estatua de Quan The Am. En la parte inferior se abre una inmensa cavidad con pozos de luz. Antiguo hospital del Vietcong en 1968, en él murió uno de sus héroes (había derribado 19 aviones estadounidenses). A la derecha hay un pequeño templo consagrado a los genios al que acuden a rezar los enamorados y las parejas estériles.


Referencias extraidas de la guia del Trotamundos.


Des de Da Nang, 29 de gener de 2010.

Esta encantadora población fue en el pasado un próspero puerto y punto de encuentro entre Oriente y Occidente durante la época de los señores Ngu-yen. Es probablemente la ciudad pequeña más bonita de Vietnam.

Hoi An aparece mencionada en los escritos de los viajeros occidentales de los siglos XVII y XVIII con el nombre de Faifo o Hai Po. A comienzos del siglo XVI llegaron los portugueses para explorar la costa de Hoi An. Luego los chinos, los japoneses, los holandeses, los británicos y los franceses, con ellos llegaron los primeros misioneros: italianos, portugueses, franceses y españoles. Uno de ellos era el jesuita francés Alexandre de Rhodes, quien introdujo el alfabeto latino en el idioma vietnamita. Durante la guerra contra los estadounidenses se libró de los bombardeos gracias a que los barcos de guerra no podían adentrarse en el río, cegado por la arena.
Hoy en día Hoi An es una tranquila localidad donde muchas de las casas más viejas, construidas con vigas de madera, puertas talladas y habitaciones abiertas y aireadas, son ahora tiendas de souvenirs con aspecto de museos. La parte más antigua de la ciudad es el sector sur, a orillas del SongThu Bon. El barrio japonés, con su puente cubierto y sus tiendas y casas de estilo nipón, creció medio siglo después en el lado oeste de la ciudad, seguido del barrio cantonés 50 años más tarde. El pasado de Hoi An se conserva magníficamente en su arquitectura. El casco antiguo es una fascinante mezcla de templos, pagodas, casas comunales, santuarios, residencias de clanes, comercios y viviendas.

Empezar dando un paseo por Tran Phu, Ngen Thai Hoc y Bach Dang, las 3 calles paralelas al río.

Puente japonés: construido en 1593, este precioso puente curvado de casi 20m de largo está cubierto por un tejado de tejas amarillas y verdes (yin y yang). Según una leyenda local, es indestrucible. En el interior hay una pequeña pagoda dedicada a Dai De y Tran Vu, dos personajes legendarios, y en cada extremo, una pareja de monos y de perros (al parecer, se empezó a construir el año del mono y se terminó el año del perro).


Casa Tan Ky: fue el primer edificio declarado Monumento Histórico (1985), junto con el puente japonés y Phu Kien, y muestra una clara influencia sino-japonesa.

Casa Phung Hung: construida en 1780. Descansa sobre 80 pilares de madera apoyados en una base de mármol (contra las termitas). Su arquitectura constituye una armoniosa síntesis de los estilos vietamita, chino y japonés (las 3 culturas de Hoi An). Es la casa más alta de la ciudad, por eso se usó como refugio durante el diluvio de 1964.

Casa-capilla de la familia Tran: una bonita valla que mezcla los estilos chino y japonés rodea un agradable jardín tropical al fondo del cual se encuentra la casa-capilla. Construida en 1802, es como un pequeño museo viviente, lleno de recuerdos de viaje, objetos rituales y antigüedades religiosas.

Templo de Quang Dong o templo cantonés: erigido a finales el siglo XVIII, está consagrado a Quan Cong (el de la cara roja y las cinco barbas) y a la Dama celeste. En el estanque con tortugas se puede observar un magnífico mosaico de cerámica que representa a un dragón. En el centro se encuentra el general, a la izquierda, la diosa del Mar, protectora de los pescadores, y a la derecha, el dios de la Fortuna.

Templo de Phuc Kien: Un magnífico pórtico con 2 dragones (símbolo de poder) da acceso al santuario. A ambos lados de la entrada dos grifones, llamados en Vietnam "dragones-leones", ya que uno de ellos lleva un pequeño cuerno en la cabeza, protegen el templo. Dedicado a Thien Hau, la diosa del Mar. A la derecha se halla una maqueta de una embarcación del siglo XVIII en la que se depositan las ofrendas para pedir a los genios del mar una navegación sin contratiempos. Dos genios flanquean la entrada de la última sala, uno está atento al menor ruido y el otro escudriña el horizonte para advertir a la Dama celeste de un posible peligro.


Templo de Qan Cong y Museo de Historia: construido en el siglo XVII. A ambos lados del altar se encuentran los caballos del general Quan Cong, célebre en su época por su rectitud, su nobleza su probidad. Al fondo se halla el museo, instalado en una antigua pagoda.

Templo de Trieu Chau: En el siglo XVII, varias familias chinas de Fukien emigraron a esta costa de Annam, donde desembarcaron un día de tormenta. Para agradecer al cielo que se libraran de morir, hicieron construir este edificio destinado a las asambleas del clan.

Referencias extraidas de la guia del Trotamundos.



Desde HCM, 27 de gener de 2010.

Situado en el pueblo de Tay Ninh, es una ciudad completa de edificios dedicados a la religión Cao Dai.

El Cao Dai es una secta religiosa fundada en 1926 que incorpora una mezcla de Cristianismo, budismo, Islam, confucionismo e incluso taoísmo en su credo y adopta el sistema del sacerdote de la iglesia católica Romana. Es un intento de sintetizar las grandes filosofías religiosas de Occidente y Extremo Oriente. Parece surgir de una exigencia moral: unir todas las filosofías ancestrales de Oriente y Occidente para crear una especie de religión universal, sin distinción de razas y continentes. El dogma básico proclama la existencia de un único Dios, ser supremo y creador del universo, común a todas las religiones y creencias del planeta.
La secta fue fundada por Ngo Minh Chieu, un funcionario civil vietnamita y la mayoría de sus seguidores eran burócratas que trabajaban para la administración francesa.
La palabra cao dai, que significa lietralmente "palacio supremo" designa a Dios. Su simbolismo más reverenciado es el ojo divino, posiblemente prestado del Islam de Oriente Medio, este ojo es el punto central del espectacular templo Long Hoa.

Sacerdotes con extravagantes vestiduras celebran misas cuatro veces al día. Una misa en este templo es algo que nunca se olvida, filas de cardenales, clérigos, hombres y mujeres vestidos de blanco se agrupan delante del ojo divino que todo lo ve en este gran templo con pilares profusamente decorados y el techo que parece un cielo divino, el canto de los coros y la música con instrumentos de madera dan un carácter muy especial a esta misa. Veintiocho columnas con dragones incrustados, representando las veintiocho manifestaciones de Buda, se extienden en el interior de una inmensa nave. Las ventanas enormes de los templos, están blasonadas todas con el ojo, intentando que la luz del sol sea silenciada. La figura de Lao Tze se junta con la de Buda Sakyamoni y la de Confucio con la etapa de Jesús Cristo en el frontón sobre el altar. Como la religión Cao Dai, el gran templo divino es una mezcla vibrante de misticismo con diversas tradiciones y teologías. La Inmensidad del templo combinado con los colores tan estridentes a si como sus ritos crea un efecto muy llamativo.

Una orquesta de 10 músicos y un coro de 20 jóvenes conducen la congregación al rezo. Los himnos son mucho más cercanos al espiritualismo cristiano que al budismo tradicional o al Taoismo, pero la música es eminentemente vietnamita. La mezcla, no es enteramente vietnamita ni enteramente occidental, es una mezcla muy exótica e increíblemente espiritual.

Durante la sesión del rezo de cuarenta minutos, un seguidor Cao Dai explica, la presencia de dios que viene a la capilla y toda congregación mira a través del ojo divino. Los fieles son separados por género - hombres a la derecha y mujeres a la izquierda. En contraste con los colores vivos del templo, los seguidores y las mujeres usan el color blanco puro en sus vestidos. Los hombres y la fila de los sacerdotes están representados por el color blanco pasando a otros colores dependiendo de su lealtad espiritual, dentro de los colores del Caodaismo está: amarillo (simboliza Budismo y virtud), azul (Taoismo y pacifismo) o rojo (Confucianismo y autoridad). Los obispos y los cardenales también tienen un ojo blasonado en sus cascos.

Referencias extraidas de la guia del Trotamundos.



Des de HCM, 27 de gener de 2010

Son una inmensa red de galerías y estrechos túneles subterráneos excavados a mano por los vietcong para refugiarse y defenderse de los estadounidenses. Actualmente constituyen uno de los grandes testimonios históricos de la guerra de Vietnam. En primer lugar, para comprender la tenacidad y el ingenio de los guerrilleros vietnamitas, que supieron luchar con unos medios precarios contra uno de los ejércitos más poderoso y sofisticado del mundo. En segundo lugar, para conocer las terribles condiciones que tuvieron que soportar los civiles y los soldados vietcong de Cu Chi. Ésta es una de las regiones más devastadas por las bombas, los defoliantes y el napalm.

Se la sigue llamando el "triángulo de hierro", tanto por los intensivos bombardeos que se produjeron como por la feroz determinación de los combatientes contra los estadounidenses.
Los túneles siguieron en pie hasta el final de la guerra, cumpliendo con su cometido de dar cobijo a toda una población de campesions y cultivadores de arroz que se alistaron en la guerrilla popular.
Los primeros túneles de Cu Chi los excavaron en la década de 1940 los guerrirellos del Vietminh, en lucha contra los franceses, para esconder sus armas y ocultarse cuando atacaba una patrulla enemiga. Una vez a salvo bajo tierra, podían desplazarse de una aldea a otra, tanto para huir como para comunicarse con otros combatientes.

Los túneles han sido ampliados para dar cabida a los turistas, que pese a elo salen de este laberinto encorvados.
Los estadounidenses gastaron cantidades enormes de energía, soldados y sofisticados medios para acabar con esa increíble madriguera rebelde, capaz de resisir todos los ataques.
Cu Chi representa la demostración del espíritu guerrero de un pueblo, capaz de vencer al elefante con la energía de una hormiga...

Referencias extraidas de la guia del Trotamundos.



Des de HCM, 26 de gener de 2010

El río Mekong es el más largo del sudeste asiático, el séptimo del continente y el duodécimo del mundo. Nace en las cumbres de la cordillera del Himalaya y atraviesa seis países en un viaje de más de 4.800 kilómetros por China, Myanmar, Laos, Tailandia, Camboya y Vietnam.
El nombre vietnamita del Mekong “Cuu Long”, significa Nueve Dragones, porque el río se divide en nueve brazos que desembocan en el mar.
La región fue gobernada por el pueblo camboyano. Más tarde se convirtió en Cochinchina y en la parte de la Indochina francesa, ya que fue conquistada por los franceses. Después de la independencia de Francia, el delta del Mekong se convirtió en parte del país de Vietnam del Sur y, finalmente, el país de Vietnam.
El área es el hogar de un gran número de campos de arroz. Esta región ha sido denominada como un "tesoro biológico". Más de 1.000 nuevas especies han sido descubiertas en zonas previamente inexploradas del Delta del Mekong.

Viaje en barco motorizado para disfrutar del mercado flotante de Cai Be.

Paseo por los alrededores para ver orquideas, la fabricación de papel de arroz, el proceso de producción del arroz crujiente,...

Visita al mercado de Vinh Long. Vista del puente suspendido de My Thuan.



25 de gener de 2010

Mercado de Ben Thanh: es el mercado más antiguo, más grande y más animado de todos. Fue construido en 1914, en plena época colonial. El mercado está coronado por una amplia cúpula de 28m de diámetro y la entrada principal se distingue por su torre.

Templo hindú de Mariammam: Es el único templo hindú de Saigón que se sigue utilizando para el culto. La comunidad hindú, antaño muy floreciente, fue diezmada por la guerra y por la revolución.

Pagoda del Emperador de Jade: También la llaman pagoda de las Tortugas. Construida en 1909 por una congregación de chinos originarios de Cantón, esta pagoda posee el interior más extraño de todo Saigón, aunque sólo sea por el grandilocuente y cómico aspecto de las estatuas de cartón piedra. Su originalidad radica en la tolerante mezcla de divinidades taoístas y budistas. En el altar mayor, al fondo de la sala principal, el Emperador de Jade, el taoísta Ngoc Hoang, aparece vestido con lujosos hábitos. Está rodeado por sus cuatro guardianes. Enfrente de él se alzan seis estatuas de divinidades taoístas.

Museo de los Vestigios de la Guerra: Un museo que hará que detestéis la guerra. Mostrando estas atrocidades el gobierno vietamita pretendia convencer a la opinión pública de la barbarie del ejército estadounidense. De hecho, en un principio el museo se llamaba "Museo de los Crímenes de Guerra Estadounidenses", pero después se le cambió el nombre para no ofender a los posibles turistas estadounidenses que pudieran visitar el país después de que Bill Clinton levantara el embargo en marzo de 1994.

Palacio de la Reunificación: Este reciente monumento nacional entró realmente en la histori el 30 de abril de 1975 a las 12:15h, cuando el carro de asalto nº 879 de la brigada nº 203 del ejército norvietnamita (comunista) derribó las pesadas rejas de hierro forjado del parque: una imagen que dió la vuelta al mundo y que marcó la caída de Saigón, el final de Vietnam del Sur y de 30 años de encarnizados combates. Un soldado vestido de verde escaló la fachada del palacio presidencial (como se llamaba entonces), arrancó la bandera survietnamita e izó en su lugar la azul y roja del GRP (Gobierno Revolucionario Provisional). Una vez tomada Saigón y reunificado Vietnam en un solo Estado, los comunistas rebautizaron el edificio como "palacio de la Reunificación". Actualmente es un museo.
Asociación de ciegos de Ciudad Ho CHi Minh: institución a la que están afiliados ciegos que han aprendido la técnica el masaje tradicional. Dura 1h aproximadamente y es completo.

Templo de Thien Hau: (o templo de la Dama Celeste). Es uno de los templos más frecuentados y visitados de Cholon. Está dedicado a Thien Hau, diosa protectora de los navegantes. Fundado en 1835 por chinos originarios de Cantón, es el santuario china más grande del sur de Vietnam. En la entrada, numerosas espirales de incienso colgadas de la cornisa se consumen lentamente día y noche. Una hilera de personajes tallados en cerámica decora el patio central. Las mujeres depositan sus ofrendas ante el alar de Long Mau, divinidad protectora de las madres y sus bebés.

Referencias extraidas de la guia del Trotamundos.


25 de gener de 2010

Ciudad Ho Chi Minh (antiguamente Saigón) es la ciudad más grande de Vietnam. Situada al oeste de la desembocadura del río Saigón y al norte del delta del río Mekong.

Catedral de Notre-Dame: Es uno de los edificios más representativos de la Francia profunda de Saigón. Se trata de una enorme iglesia de estilo neorrománico construida entre 1877 y 1880 , rematada por dos campanarios cuadrados por agujas de 40m de altura que se ven desde las terrazas de todos los edificios altos de la ciudad. Una estatua de la Virgen María constituye la pieza principal del parque que se encuentra enfrente de la catedral.

Oficina central de Correos: A la derecha de la catedral según se sube desde el río. Es una de las perlas de la arquitectura colonial francesa en Saigón. Parece una estación de ferrocarril. Construida entre 1886 y 1891, alberga una inmesa estructura metálica, obra de Gustave Eiffel, y una vidriera como las que se hacían en la época de la Exposición Universal.

Calle Dong Khoi: situada entre la catedral de Notre-Dame y el río, esta calle constituye una de las principles arteras de la ciudad. Durante la época colonial, esta vía de llamaba calle Catinat, nombre de una nave almirante de la flota francesa que atracó aquí en el siglo XIX.

Ayuntamiento: Es sin duda el monumento más polémico, criticado y vilipendiado de Saigón. Construido entre 1900 y 1908 y decorado por un tal Ruffier, que lo recargó de mascarones y columnas corintias. Actual sede del comité de Saigón, es uno de los monumentos más atractivos de la época colonial de Saigón, sobre todo cuando está iluminado por la noche. Una estatua de Ho CHi Minh meciendo a un niño en su regazo contempla el diminuto parque frente al edificio.

Avenida Nguyen Hue: esta calle enlaza el ayuntamiento con el río. Antiguamente era un canal que se cegó a principios del siglo XX para convertirlo en el bulevar Chaner durante la época colonial. En la actualidad es una de las principales arterias de la ciudad.

Hotel Rex: durante la guerra era el cuartel general de los oficiales estadounidenses solteros, y estaba protegido por soldados armados hasta los dientes, apostados detrás de barreras de sacos de arena.

Teatro municipal: Inaugurado en 1900, en plena "Belle Époque", funcionó como teatro hasta 1955 y después se usó como sede de la Asamblea Nacional hasta 1975. Actualmente ha recuperado su vocación inicial.

Referencias extraidas de la guia del Trotamundos.



La provincia costera de Quang Nam se encuentra situada en el centro de Vietnam, al sur de la antigua ciudad imperial de Hué.

La provincia cuenta con una ciudad proclamada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, Hoi An, y el complejo de templos de My Son, con el mismo galardón, además de una ruta proclamada también Patrimonio de la Humanidad al conectar distintas ciudades de interés histórico del centro de Vietnam, por lo que la provincia cuenta con cierta industria turística.