La Familia Creix

Chúc Mừng Sinh Nhật

2012-01-24T12:18:00.003+01:00

Chào mừng sinh nhật của em
Chào mừng sinh nhật đáng yêu

Mừng ngày đó em sinh ra đời
Từng vì sao xa toả sáng

Chào mừng sinh nhật của em
Chào mừng sinh nhật dễ thương
Và cầu chúc bao lời ước lành

Đến em trọn cuộc đời.

Dragon Year

2012-01-23T00:30:00.000+01:00

El año del Dragón de Agua 2012, es un año chino que comienza el 23 de enero 2012 y culmina el 9 de febrero 2013, y se corresponde a un año del Dragón más el elemento Agua.
En la cultura asiática, los años del Dragón y del Tigre son los más propicios para tener hijos, ya que se considera que las 2 criaturas traen suerte, fuerza, nobleza, sabiduria y un futuro prometedor. En Vietnam, el Dragón siempre ha tenido mejor consideración que el Tigre, este ha sido el símbolo de la realeza durante miles de años, ya que los emperadores creían que el Dragón puede proteger sus tronos y sus familias con su temible fuerza y sus habilidades.

Se espera que el año 2012 traiga fortuna a la gente -promoción, salud, riqueza, propiedades, buenos matrimonios y nuevos hijos. Aunque sea una criatura de la imaginación, el año del Dragón es considerado el mejor año para tener hijos, especialmente niños. El origen de esta creencia está en que los asiáticos creen que el dragón existe y vive en el cielo entre las nubes, el lugar más cercano a la Tierra al cielo.
Los niños nacidos en el año del dragón, tendrán características tales como: fuertes (tanto física como mentalmente), independientes, valientes, inteligentes y madurarán temprano. Además, los vietnamitas creen que las personas con hijos dragones ayudarán mucho más en su vida diaria, y que pueden resolver los problemas con mayor facilidad. La única creencia negativa es que las niñas nacidas durante este año, por lo general, tendrán problemas en el campo sentimental.

Chúc Mừng Năm Mới

2012-01-23T00:00:00.000+01:00

Re-Acreditats

2012-01-18T10:37:00.005+01:00

Vietnam ha començat a enviar les primeres re-acreditacions per a tots els països, i entre aquestes 6, es troba la de IPI!

La mala noticia es que estàn preparant la celebració del Têt i s'atura tot durant 3 setmanes.
Després IPI viatjarà al país i intentarà tornar amb els nous "cupos" sota el braç, factor indispensable per qué l'ICAA ens deixi entregar la nova sol·licitud.

Els reis s'han tornat bojos

2012-01-06T11:16:00.003+01:00

Caga tió

2011-12-26T14:00:00.004+01:00

Caga tió,
caga torró,
d'ametlles i pinyons.
No caguis arengades
que són massa salades,
caga torrons,
que són mes bons.
Caga tió,
caga torró;
i si no cagues
et donaré un cop de bastó.

De celebracions

2011-11-24T14:55:00.007+01:00

Primer any junts, un altre anyet que li cau al tiet,... cap de setmana rodó!!!

Amb les gallines, els conills, els cavalls, els gripaus, l'Estel.... els "Cars", la moto, la Po, els cops de cap, l'escombra, els mocs, el sol, la pluja, la xemeneia, el bolet, la barbacoa, les castanyes, els pastissos, el bany col.lectiu, els plors,...

1 any junts...

2011-11-15T10:20:00.008+01:00

Avui fa un any que oficialment som una família.
Plovia moltíssim, com avui a Barcelona, les carreteres estaven anegades.
Vam fer el trajecte del orfenat a la delegació de Tam Ky dormit als meus braços.
Una cerimònia curta i emotiva, seguida dels acomiadaments de les cuidadores.
Avui fa un any començavem una nova vida...

Tal dia com avui...

2011-11-12T08:00:00.007+01:00

Barcelona, Aeroport del Prat, 12 Nov 2010 08:00am (escala Milà (IT))

Singapur, 13 Nov 2010. Esperant la sortida de l'avió que ens portarà a Ho Chi Minh City.
D'aquí agafariem un altre vol intern cap a Da Nang.

Arribada a l'aeroport de Da Nang, provincia de Quang Nam.
Una furgoneta ens recollia per portar-nos fins a l'hotel de Hoi An.
A menys de 24 hores de visitar l'orfanat....

Tò He

2011-11-10T15:30:00.001+01:00

Los juguetes "Tò he" son figuras esculpidas con masa de arroz de colores, que hacen que no sólo los niños vietnamitas, sino también los adultos los encuentren tan interesantes ...
Antiguamente, representaban diferentes héroes y gente común de la vida cotidiana, animales simbólicos como dragones o fénix, o de la vida diaria como búfalos de agua, flores y todas las cosas bellas de los cuentos de hadas y de la historia. Los niños se reunian en un lugar común en la aldea para escuchar las historias, ver al rey y a las mandarinas en sus elaborados trajes hechos por hábiles artesanos, e imaginar el mundo de los héroes y las hadas.
Los fabricantes de "Tò he" no enseñan el oficio a las mujeres por que estos temen que sus hijas revelen preciosos secretos comerciales a las familias de sus maridos.
La receta del éxito en la creación de un "Tò he" reside en la preparación de la masa. Primero se muele el arroz convirtiéndolo en polvo fino, luego se vierte agua sobre el polvo y se mezcla hasta lograr una masa pegajosa. Se coloca la masa en una olla con agua, se lleva el agua a ebullición, y se cocina la pasta durante una hora. Cuando la masa sube a la superficie, se sumerge, y emerge de nuevo, ya puede retirarse del fuego. Luego se aplican siete colores: blanco, negro, verde, amarillo, violeta, rosa y rojo. Los niños pueden comerse el "Tò he" después de jugar con él.
Hacer "Tò he" no da mucho beneficio. Los materiales de pasta de arroz, los palos de bambú y los colorantes son baratos y asequibles. Un artesano sólo cobra a los clientes por su paciencia y delicadeza. Los clientes pueden hacer sus pedidos y pagan en función de la satisfacción con el resultado, que es solo cuestión de miniutos. La base del "Tò he" para el comercio es la alegría de la gente, no el dinero.

Orfenat Hoi An

2011-11-02T13:36:00.007+01:00

CENTER OF REARING ORPHANS AN D DISABLED CHILDREN OF QUANG NAM

14 Novembre 2010

Amor de primavera

2011-10-27T12:29:00.007+02:00

Hace muchos años, en un lejano país, vivía una hermosa muchacha que era muy hábil en el bordado, por lo que muchos hombres ricos la pretendían como esposa, pero ella no estaba interesada.

La muchacha decía:
- "Sólo me casaré con el hombre que pueda teñir hilos de un color rosa que no se desvanenezca y además debe tejer diez metros de seda sin costuras”.
A poca distancia de allí, vivía un joven tejedor. Un día, un ave volando se había enredado en su telar, rompiéndose un ala. El muchacho cuidó del pájaro hasta que recobró su salud. Después de aquello, siempre permanecieron juntos ave y joven. Así cuando, aún muy joven, sus padres murieron, su única compañía fue el pajarillo. Poco antes de morir, la madre del tejedor había plantado un árbol en el patio de la casa.
Un día, el pájaro trajo noticias importantes:
– "No muy lejos de aquí vive una muchacha hermosísima" -dijo el animalillo.- "Es una hábil bordadora, y ha dicho que se casará con el hombre que pueda tejer diez metros de seda sin costuras y que tiña el hilo de rosca en un color rosa que no decolore jamás."
El muchacho eligió sus mejores hilos de seda y comenzó a tejer. Para él, tejer diez metros de seda sin costuras no era problema, pero ¿Cómo teñir la seda de un color rosa que no se desluzca nunca?...
Afortunadamente, el pájaro tenía la solución. Condujo al muchacho ante un hada, que vivía en las montañas. Ésta era también una bordadora sin rival y, después de escuchar la historia del tejedor, prometió ayudarle.
- "Todos los colores palidecen con el tiempo"- dijo el hada. - "El único tinte que no pierde color es la sangre. Debes pincharte los dedos y recoger la sangre, después úsala para teñir la seda. "
El joven siguió las instrucciones del hada pero, después de siete días, había perdido tanta sangre que apenas podía tenerse en pie. El pájaro le ayudaba, trayéndole alimentos y hierbas medicinales para curar sus heridas. Por fin tras diez días de sufrimientos, los hilos estuvieron teñidos con un hermoso tono rosa.
Acompañado por el pájaro, el muchacho llevó el fruto de su esfuerzo a la casa de la muchacha. Sus pretendientes ricos estaban también allí. Todos habían llevado sus trabajos de seda y los paquetes con hilos de rosca. La muchacha recogió los paños de seda y los hilos. Entonces tomó un pequeño espejo y una aguja, que había heredado de su padre; sostuvo el espejo cerca de la tela y, en la imagen del espejo, vio las costuras de los paños y enhebrando un hilillo rosa en su aguja, vio que el color era pálido. La muchacha repitió estas pruebas con todos los trabajos de los pretendientes, hasta que llego al paño tejido por el joven.
Mirando en su espejo, vio que la seda brillaba como un río de luz de luna. Y cuando examinó con su aguja el hilo del tejido, brilló intensamente en un color rosa oscuro. Era tan bonito que la muchacha accedió de inmediato a casarse con el tejedor. La gente corrió a felicitar a la pareja, pero los pretendientes ricos despreciados por la muchacha se marcharon muy enojados.
Uno de estos pretendientes, despechado, fue a ver al rey, un anciano que, debido a su miedo irracional al fuego, nunca había salido de su palacio. A pesar de su avanzada edad, el anciano rey gustaba de la compañía de hermosas y jóvenes muchachas. Al escuchar la historia de la bella tejedora, el rey ordenó que fuese conducida a su presencia.
La feliz pareja, entre tanto, no era consciente del peligro que se cernía sobre ellos.
Cierto día mientras la muchacha estaba ocupada en bordar una camisa de seda, su marido confesó como había teñido los hilos de aquel color rosa, entonces ella emocionada bordó unas flores en la camisa con cinco pétalos como símbolo de amor a su marido, cinco dedos ensangrentados.
La camisa era tan hermosa que la gente venía para admirarla. Una mañana acababa de ponérsela cuando aparecieron los soldados del rey, apresaron al tejedor y se llevaron a la muchacha por la fuerza. El pájaro intentó ayudarles, pero fue herido de muerte por un soldado.
El viaje hasta el palacio real era largo y cuanto más se alejaba de su hogar, más desesperada estaba la muchacha. Rasgó las flores bordadas de su camisa y las lanzó al viento, e imploró una petición: - "Por favor lleva estas flores a mi amor”.
El viento cumplió su súplica llevando las flores bordadas hasta donde estaba su esposo. Cuando por fin el tejedor llegó a la casa, se sorprendió al ver el árbol que su madre había plantado cubierto de flores rosas.
La muchacha incapaz de soportar vivir con un rey viejo, se quitó la vida ahorcándose con su camisa de seda. Cuando los soldados llegaron al palacio, fueron convocados ante el rey y explicaron que la muchacha, echando de menos a su marido, se había matado . Al oír esto, el rey se encolerizó tanto que ordenó a sus hombres encarcelar al tejedor.
Cuando, a la mañana siguiente, el tejedor volvió junto al floreciente árbol, oyó un susurro en el viento.
- "Amor mío, debo ocultar las flores antes de que los soldados del rey las destruyan, tienes que marcharte, huye lejos de aquí"
Nada más escuchar las palabras, sopló un fuerte viento que se llevó las flores.
El muchacho decidió ir a la capital, porque todavía esperaba encontrar a su esposa, pero antes, se detuvo en la casa del hada, ésta le dijo:
- "Si quieres ver a tu esposa debes matar al malvado rey, pero para tener éxito, necesitarás la ayuda del pequeño pajarillo"- advirtió el hada.
-"Pero el pájaro está muerto" - se lamentó el tejedor, - "no puedo devolverle la vida"
Entonces el hada le dijo: - "Entierra el cuerpo del ave bajo el árbol que tu madre plantó y cuando llegue la primavera y se levanten los muertos, el pajarillo volverá a la vida".
El tejedor siguió sus instrucciones y, a la primavera siguiente, unos pequeños brotes rosados aparecieron en el árbol. Días más tarde, el pájaro apareció. Acompañado por el pájaro, el tejedor reemprendió el viaje hacia la capital disfrazado como vendedor de carbón y llevando un ramillete de flores rosadas.
Cuando llegó a la corte, el tejedor se acercó a un guardia y solicitó permiso para presentar al rey las flores. El rey ordenó al extranjero que se acercase y se agachó para admirar la frescura de las flores. En ese instante, el ramo estalló repentinamente en llamas. El fuego quemó la barba del rey y las llamas se extendieron rápidamente por sus trajes hasta abrasarlo.
No era magia. Lo que había sucedido es que el astuto tejedor había colocado un pedazo de carbón encendido en el ramillete y, al acercarse el rey, había soplado sobre las brasas, provocando un pequeño fuego que rápidamente prendió las ropas del rey.
El joven encontró la camisa con la que su esposa se había quitado la vida y la enterró bajo el árbol de su madre. A la mañana siguiente, la camisa estaba cubierta de flores.
El pájaro entonces condujo al tejedor hasta un denso bosque. Dentro del hueco que había en un gran tronco de árbol, estaba el cuerpo de su esposa. Después el pájaro le dió unas instrucciones: el joven envolvió el tronco en la camisa y de repente, se quebró la madera del tronco en miles de astillas y la joven apareció, que caminando se acercó al joven. El tejedor, su esposa y el pájaro regresaron a su casa impacientes por compartir su felicidad, se presentaron a sus vecinos con las flores rosadas de su árbol. Estas flores de color rosa, ahora son conocidas como las flores del melocotonero, y son un símbolo de la dedicación y del amor. Cada primavera, estas hermosas flores reaparecen, al igual que el amor de los fieles amantes.

Vietnamese Women's Day

2011-10-20T11:09:00.009+02:00

El 20 de octubre se celebra en Vietnam el Día Nacional de la Mujer. En este día, las mujeres vietnamitas reciben de sus parejas, compañeros, hijos, familiares o amigos, ramos de flores y regalos con los mejores deseos. Es un día en que los hombres le demuestran su amor a sus esposas, haciendo todas las tareas de la casa, preparando una cena para toda la familia o invitándolas a cenar fuera.
La iniciativa de la festividad fué de la Unión de Mujeres de Vietnam, en conmemoración con el establecimiento de la unión el 20/10/1930.
Las mujeres en Vietnam tienen un par de Días de la Mujer (8 de marzo y 20 de octubre).

Avui fa un any...

2011-10-19T07:00:00.001+02:00

Avui fa un any de l'assignació. Recordo perfectament el dia, que va lligat a un trist aconteixement... 20 dies llarguíssims, veient que arribaven la resta d'assignacions i de la nostra sempre en faltava un paper, i quan aquest arribava ens posaven l'excusa de que en faltava un altre. Que tot estava bé, però sense la documentació completa no ens en podien adelantar res... I després de la sorpresa inicial, l'informe... on se'ns detallava el que sabien de tu, que vam haver de rellegir a casa per que ja no estàvem posant atenció, volíem veure la foto i acceptar l'assignació, per poder viatjar amb el primer grup i no haver d'esperar més dies... Només 3 setmanes que van passar rapídissimes, les 4 famílies enganxades al telèfon, on vam haver de buscar vols i allotjament, anar tancant temes a la feina i a casa, pensant què posar a la maleta, comprant robeta, preparant els estris, re-decorant la casa...

Rosas blancas

2011-09-22T11:01:00.005+02:00

No sin motivo, la cocina vietnamita se ha ganado un lugar en el corazón de todos los que han tenido la suerte de probarla. Además de los platos más comunes, cada región cuenta con sus especialidades locales, como ésta de la que hoy os voy a hablar: las “Rosas Blancas” o “White Rose” de Hoi An.
En vietnamita son conocidos como banh bao, pero los encontraréis más frecuentemente anunciados como “White Rose”: el nombre dado por los franceses debido a su delicada apariencia, como pétalos de rosa.
Los White Rose son unas pequeñas empanadillas de harina de arroz al vapor, rellenas de un pasta de gambas y servidas con copos de ajo fritos y salsa de pescado y guindilla. Un plato exquisito y ligero que se come con palillos y disfrutándolo poco a poco.
Para nuestro barómetro no son caros: en un restaurante local, una ración de ocho cuesta unos 60.000 dongs (2,5 euros), pero si lo comparamos con el típico arroz del carrito (cuyo precio rara vez supera el euro), comprenderemos que pueden ser considerados un “pequeño lujo”.
Hoi An es una de las ciudades más bonitas de Vietnam; una parada obligatoria que os dejará todavía mejor sabor de boca si la alegrarías con un plato de White Rose, o la otra especialidad local: el Cao Lao (un plato de noodles con vegetales).

Fuente: http://www.diariodelviajero.com/asia/white-rose-el-plato-tipico-de-hoi-an-en-vietnam

El vietnamita

2011-09-21T11:46:00.003+02:00

La escritura vietnamita se basa en el alfabeto latino. El vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es el idioma nacional e idioma oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los "Viet" (Việt o Kinh), aunque existen también muchos dialectos ya que esta nación asiática se compone de 54 grupos étnicos diferentes.
El idioma vietnamita original pertenece al grupo viet-muong, de la familia austroasiática. El aporte exterior más importante a la lengua vietnamita provino del chino clásico - el "Hán" - que era empleado como lengua oficial en la esfera administrativa, en los estudios filosóficos, históricos y literarios durante mucho tiempo.
Desde del siglo XIII, partiendo de la escritura ideográfica "Hán", los vietnamitas crearon su propia escritura llamada "Nôm" y hasta principios del siglo XX existían dos escrituras y literaturas paralelas, la "Hán" y la "Nôm". No obstante ya en el siglo XVII los misioneros europeos involucrados en la conversión religiosa y el comercio en Vietnam, cuyo pionero fue Alejandro de Rhodas (Alexandre de Rhodes, 1591-1660, jesuita francés), pusieron en uso una transcripción fonética basada en el abecedario latino.
Esta nueva escritura romanizada conocida como "Quốc Ngữ" (idioma nacional) tuvo en el siglo XX una amplia y rápida difusión para finalmente sustituir al "Hán" y al "Nôm" y convertirse definitivamente en idioma y escritura nacional y oficial del país.
El alfabeto vietnamita tiene 24 letras básicas pero llega a ser de 38 con todos sus variantes. Las palabras vietnamitas son monosílabas. La gramática no es muy complicada porque las oraciones o frases se componen por lo general según el orden sujeto-verbo-objeto; los verbos no se conjugan sino se añaden calificativos para indicar sus modos, tiempos, números y personas; lo mismo con los sustantivos y adjetivos para determinar sus géneros y números.
La característica más notable del vietnamita es el uso de tonos para distinguir significados entre diferentes palabras. Existen 6 tonos distintos: Ngang (sin símbolo en la escritura), Sắc, Huyền, Hỏi, Ngã y Nặng. Esta diversidad fonética le da valor musical a la lengua vietnamita y constituye una ventaja para que el vietnamita pueda pronunciar casi todas las palabras de otros idiomas. Pero precisamente por esto mismo que la pronunciación es quizás lo más difícil y complicado para los extranjeros que aprendan este idioma.

El alfabeto vietnamita tiene 29 letras:
A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y
a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u ư v x y
Además se usan 10 dígrafos y 1 trígrafo.
CH, GH, GI, KH, NG, NGH, NH, PH, QU, TH, TR
Las letras "F", "J", "W" y "Z" no se utilizan en el idioma vietnamita, pero se usan para las palabras extranjeras. "W" es a veces utilizado en lugar de "U" para abreviar.

1ª QUEDADA NACIONAL DE FEAV

2011-09-17T14:50:00.000+02:00

PROGRAMA DE LA 1ª QUEDADA NACIONAL DE FEAV
COMIDA EN EL CAFÉ SAIGÓN (Calle María de Molina nº2):

- Hora de llegada al restaurante: 13:45 h
- Hora de comienzo de la comida: 14:00 h
- Raviolis Vietnamitas- Rollito Nem de pollo
- Crujiente de langostinos
- Ensalada de Fideos transparentes con Vieiras.
- Costilla de cerdo a la miel.
- Pincho de solomillo de buey con salsa Manís
- Tallarines planos salteados con pato y espinaca.
- Arroz salteado Café Saigón
- Postre de la casa.

MERIENDA - CENA EN LA MANZANA (Paseo de la Casa de Campo con Avenida de Rodajos, Madrid (Frente a Prado del Rey)

- Hora de llegada a la zona de columpios: unos 25-30 min después de terminar la comida.
- Hora de comienzo de la merienda-cena: 20:00 h.
- Cena a base de tapeo .

Visita del DAI

2011-09-15T14:14:00.008+02:00

El Departamento de Adopciones de Vietnam DA (antiguo DAI, 'Department of International Adoptions - DIA'), comienza la tramitación de expedientes de adopción conforme a la nueva ley aprobada por las autoridades competentes del país y con sometimiento al procedimiento indicado en la misma, y que la práctica nos mostrará en que medida va a modificar el proceso anterior.

- Están visitando las ECAIs de España y Francia para ver el funcionamiento y conocer el estado de los niños y familias que ya han adoptado.
- La comisión está formada por Mr Binh (máximo responsable de las adopciones internacionales en Vietnam), Mr. Phan (representante de los servicios jurídicos), Mrs. Pham (Mano derecha de Mr. Binh, controla los expedientes) y, Mrs. Vu (encargada de los seguimientos postadopción).
- Estuvieron en Madrid, Salamanca, Barcelona, Valencia y Granada. Después de una semana en España se van a Francia con el mismo objetivo.

live Hội An

2011-09-09T14:37:00.004+02:00

La prisión de Hỏa Lò

2011-08-28T13:00:00.002+02:00

Hoy solo queda un pequeño trozo de ella debido a la construcción de las Torres de Hanoi (Somerset Gran Hotel), pero esta prisión fue utilizada durante la guerra de Vietnam para albergar a los pilotos americanos capturados por las fuerzas vietnamitas. La que los pilotos llamaban irónicamente “Hanoi Hilton” es ahora un museo que guarda imágenes y elementos de tortura utilizados en la prisión de Hỏa Lò de Hanoi (en vietnamita: “horno ardiente”). En ella estuvo retenido Pete Peterson, que sería embajador de EEUU en Vietnam bastantes años más tarde y un conocido más reciente, John McCain’s, el candidato a la presidencia de EEUU en 2008. Algunas fotos muestran el momento en que se capturó al primer prisionero americano, al que pasearon por las calles de Hanoi como quien muestra un trofeo de guerra.
La prisión fue construida por los franceses en 1896 durante la época colonial francesa para albergar 450 internos, número que aumentó a cerca de 2000 presos años más tarde. Los revolucionarios vietnamitas se hacinaban en salas donde estaban unos al lado de otros, acostados en literas de madera y atados con grilletes en los pies. Parte del museo trata de esta época francesa, donde muestras de ello puede verse en fotografías y en representaciones con muñecos que hay en algunas salas.
Uno de los elementos más representativos es la imponente guillotina que hay en una de las salas de tortura. En ella decapitaban a los revolucionarios vietnamitas y metían sus cabezas en cestos de mimbre.
Un paseo por las celdas te hace imaginar la crudeza del lugar. Paredes altas, con muros oscuros, con una gran puerta de hierro con rejas y una pequeña ventana donde entra un poco de luz es todo lo que tenían los prisioneras que allí estuvieron alguna vez retenidos.
Para finalizar, hay un cartel al lado de unas fotografías de prisioneros americanos que dice:
"Del 5 de Agosto de 1964 al 24 de enero de 1973, el Gobierno de EEUU llevó a cabo dos guerras de destrucción por mar y aire contra el Norte de Vietnam. El ejército del Norte y la población abatieron miles de aviones y capturaron a cientos de pilotos estadounidenses. Pese a haber cometido crímenes indecibles contra nuestra gente, los pilotos estadounidenses no sufrieron venganza alguna una vez capturados y detenidos, sino que se les dio comida suficiente, ropa y cobijo. Siguiendo las disposiciones del Acuerdo de París, nuestro Gobierno devolvió en marzo de 1973 a todos los pilotos capturados al Gobierno de EEUU."

Farolillos

2011-08-27T09:30:00.000+02:00

Hoi An es también famosa por sus farolillos. La tradición de decorar las calles con estos farolillos, tiene más de 400 años de antigüedad. Se trata de una celebración romántica y nostálgica de una época más tranquila.
Con la intención de preservar el carácter antiguo de su ciudad, los residentes de Hoi An decidieron revivir la práctica de la utilización de farolillos de colores. Desde 1998, se declaró el "Festival de los Farolillos" una noche al mes, coincidiendo con el día 14 del mes lunar (luna llena). Se apagan todas las luces del casco antiguo y se cuelgan farolillos de seda (con la estructura de bambú), vidrio y papel en los pórticos y ventanas. Los televisores, las radios, las luces de las calles y las luces de neón se apagan. El río Thu Bồn, que se extiende por el centro de la ciudad, se llena de centenares de farolillos en forma de flor de loto (Hoa đăng) flotando pacíficamente en él, cada uno simbolizando un deseo. El olor de la cera y el incienso llena el aire.

Vu Lan festival

2011-08-14T09:00:00.001+02:00

Vu Lan Festival, también conocido como el día de la madre en Vietnam, tiene lugar la séptima luna llena del calendario lunar.

Un día, cuando estaba meditando, Muc Kien Lien, uno de los 10 principales discípulos de Buda, vio a su difunta madre sufrir las torturas del infierno, condenada a causa de las malas acciones que había cometido durante su vida.
Vio que su madre se estaba muriendo de hambre y no tenía nada que comer. Muc Kien Lien convocó todos sus poderes espirituales para traerle un plato de arroz - pero la comida fue convertida en cenizas antes de que pudiera llevársela a la boca.
Cuando volvió de nuevo al mundo físico, le pidió a Buda sabiduría para ayudar a su madre y cumplir con su deber como hijo piadoso. Buda le aconsejó que se reunieran todos los monjes y los devotos y que orasen juntos en ese día (que este año cae el 13 de agosto en el calendario occidental).
Las oraciones combinadas demostraron ser tan poderosas que lograron la liberación, no sólo de la madre de Muc Kien Lien, sino también de un gran número de almas. Desde entonces, en la festividad de Vu Lan - también Día de las almas errantes - las puertas del infierno se abren para dar a las almas atormentadas 24 horas de distracción.

La tradición continúa hoy en día: las familias ponen ofrendas de flores, frutas, pasteles de arroz glutinoso, yuca hervida, camote y caña de azúcar para alimentar las almas de sus antepasados.
El festival es una ocasión para expresar su gratitud a los antepasados difuntos, especialmente a las madres.
Durante la ceremonia, se hacen ofrendas para rescatar a un máximo de siete generaciones de antepasados de cualquier miseria que podrían sufrir. Durante el mes, cada familia puede elegir un día para hacer una fiesta y quemar incienso delante de la casa para invitar a los espíritus a comer.
Después de que el incienso se ha quemado, los niños pueden disponer de la comida. Nadie les detendrá, ya que se cree que los espíritus pueden enfadarse si lo hacen.
Una tradición más de este día para expresar su agradecimiento y aprecio hacia sus madres, es visitar una pagoda, a menudo con una rosa. Miles de personas acuden a las pagodas llevando rosas rojas si sus madres están vivas o rosas blancas si sus madres han fallecido. La rosa siempre ha sido un símbolo de amor y de compartir entre padres e hijos, independientemente de su origen social.

Bánh mì

2011-08-08T15:00:00.002+02:00

El bánh mì es un bocadillo típico de la cocina vietnamita elaborado con una baguette de pan blanco y harina de arroz. El bocadillo contiene algunos encurtidos de zanahorias, daikon, cebollas, cilantro, y bien carne o tofu. Los rellenos más populares del bánh mì incluyen cerdo, paté, pollo y chicharros. El contraste de sabores y texturas es una de las características de este bocadillo, equilibrado y lleno de matices, con los sabores frescos de los encurtidos, la textura cremosa de la mayonesa, los aromas del cilantro, el toque ligeramente picante, la jugosidad de la carne… así como su bajo coste (unos 10.000 dongs), lo que lo convierte en un alimento muy popular de Vietnam.Es parte de la herencia francesa, ya que Vietnam fué una colonia de Francia y los franceses fueron los encargados de importar este alimento o mejor dicho, esta tradición culinaria.

La Co(n)chinchina

2011-07-27T11:46:00.005+02:00

Cochinchina (o Cochin China, en francés: Cochinchine) es la zona meridional de Vietnam, al sur de Camboya. Ocupa la zona del delta del Mekong, limita al norte con Camboya y está abierta al Mar de China Meridional y al golfo de Tailandia. El ser un área muy fértil le hace también muy poblada: en ella se encuentra la principal ciudad de Vietnam: Ciudad Ho Chi Minh (antigua Saigón), capital de Vietnam del Sur antes de que el país fuese reunificado tras la guerra de Vietnam.
Históricamente este territorio fue disputado por los jemer (o camboyanos) y los vietnamitas tras la desaparición del reino de Champa. El nombre más usual vietnamita es Nan Phãn. El nombre Cochinchine fue puesto por los franceses tras entrar en el país en el año 1787.
El nombre Cochin-China deriva del chino Jiaozhi (交阯 o 交趾) esto debido a sus antiguos gobernantes chinos, (que adaptaron la escritura china a su lengua), Cochin es la transcripción fonética hecha por los franceses para el sinograma cuyo significado es colinas de bases cruzadas o huellas cruzadas. Localmente se le llama en vietnamita Nam Bộ (南圻), que significa 'Frontera Sur'.

En paises de habla hispana, todavía hoy se tiende a decir que algo muy lejano «está en la Cochinchina». El origen de la expresión se remonta a mediados del siglo XIX, cuando varios misioneros españoles y franceses fueron asesinados en este territorio, que por entonces estaba bajo influencia francesa, y se destinó allí una expedición de castigo formada por militares franceses y españoles. Las tropas españolas permanecieron cinco años en la zona, y de ahí comenzó a difundirse la expresión que contenía este lugar tan alejado.

La nostra cancó

2011-06-07T21:21:00.003+02:00

Portava tot l'hivern buscant-la, des de que sortia per la tele anunciant que una cadena era líder d'audiència i a ell li feia molta gràcia, però no sabia de qui era... Avui buscant per internet com es diu el personatge de Barri Sesam de color vermell que surt a gran part dels bolquers que fem servir... ens hem endut aquesta grata sorpresa... 2x1!

Katy Perry sings "Hot N Cold" with Elmo on Sesame Street!

Casa Asia Film Week

2011-06-06T11:50:00.003+02:00

Presentació
El 6 de juny neix a Barcelona un nou festival de cinema especialitzat en Àsia. Casa Asia Film Week (CAFW) se celebrarà als Cinemes Girona de la ciutat i a la seu de Casa Àsia i pretén convertir-se en un important esdeveniment cultural destinat a difondre la millor cinematografia produïda al continent asiàtic. D’aquesta manera, el festival, que presentarà durant una setmana intensa una trentena de pel·lícules de diferents gèneres, li pren el relleu al reconegut festival BAFF, que anunciava el tancament de portes el 2010.

Els amants del setè art trobaran títols que van des de la comèdia al drama, en un festival generalista que passa de la ciència ficció o les arts marcials al cinema de Bollywood. Les pel·lícules, la majoria inèdites i de recent producció, compten amb la firma de directors novells i consagrats, com és el cas de les dues realitzadores xineses que visitaran aquesta primera edició: Ann Hui i Hu Mei.

També neix amb aquest certamen el Premi Casa Asia Film Week, que distingirà el millor llargmetratge de la secció oficial, després de la deliberació d’un jurat compost per experts en cinema i crítics. Finalment, la realitzadora Ann Hui, que visitarà el festival, rebrà el Premi Casa Asia Film Week Honorífic 2011 per la seva carrera.

Aquesta setmana de cinema asiàtic està organitzada per Casa Àsia i compta amb la programació d’Àngel Sala i Mike Hostench del SITGES Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya, així com amb la coordinació general de Gloria Fernández i Enrique Garcelán de CineAsia. Dirigeix el certamen Menene Gras Balaguer, responsable del departament de Cultura i Exposicions de Casa Àsia.

Casa Asia Film Week, un nou festival especialitzat per a la ciutat
Casa Asia Film Week, l’únic festival especialitzat en cinema asiàtic de la ciutat, aspira a esdevenir un dels millors certàmens de cinema generalista d’Àsia a Europa i en punt de trobada amb d’altres festivals que tenen un clar accent asiàtic com són el de Cannes, Venècia, Sant Sebastià, la Berlinale, Locarno, Udine Far East Film Festival, Rotterdam, Cines del Sur de Granada, Las Palmas, la SEMINCI de Valladolid i el Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya.

Casa Asia Film Week va començar a gestar-se després de l'anunci dels organitzadors del BAFF del tancament del festival. Per tal de satisfer la necessitat d'un públic de cinema asiàtic ja consolidat a Barcelona, Casa Àsia, SITGES Festival de Cinema Fantàstic de Catalunya i CineAsia es van proposar recuperar per a la ciutat un festival especialitzat, que ocupés el lloc que va deixar l'anterior i amb la intenció de mantenir la qualitat de la programació.

Així, aquest festival no pretén ser únicament una plataforma per a l'exhibició del cinema asiàtic i l’intermediari amb el públic espanyol; el certamen vol convertir-se en motor per a la distribució d'aquestes pel·lícules, la majoria de les quals no troben lloc entre la programació habitual de les cartelleres de la ciutat. Amb la finalitat de promocionar-les i facilitar-ne la contractació, Casa Asia Film Week lliurarà el Premi Casa Asia Film Week 2011 a la millor pel·lícula vista en la «Secció oficial» del festival. El jurat que fallarà el premi està compost pel programador cultural independent Isaac Monclús, el crític i assatgista Rubén Lardín, la crítica i professora de Nous Formats Audiovisuals a la URV Eulàlia Iglesias, Ángela Martínez, directora del departament d’audiovisuals del CCCB i Manel Ollé, professor de Cinema d'Àsia Oriental en la titulació d'Estudis d'Àsia Oriental (UAB-UPF).

Dossier complet del CAFW: Informació i pel·lícules

Proverbios Vietnamitas

2011-05-24T15:00:00.003+02:00

- "Cuando las vigas se rompen se reconstruyen; cuando los hombre mueren se les sustituye."
- "El búfalo amarrado detesta al búfalo que cabalga por la llanura". (No cuentes dinero delante de los pobres).
- "El sentido de los muertos es el del final,” significando que las ceremonias fúnebres deben ser organizadas solemnemente
- “Ni el tiempo ni la marea esperan por nadie”.
- "Antes de tener la fuerza, tienes que tener la leyenda de la fuerza".
- "Un día en prisión es como mil otoños fuera".
- "Al comerte una fruta piensa en aquel que plantó el árbol".
- "Para hacer la guerra se necesita arroz; para la paz tambien se necesita arroz."
- "El cielo castiga, el cielo reprende, pero el cielo no hace nada de esto cuando la gente está comiendo".
- "El dinero atraviesa el hogar del pobre igual que sopla el viento a través de una cabaña en ruinas".
- "No hay situaciones desesperadas, sólo hay hombres que la desesperación de las situaciones".

Vietnam y sus etnias

2011-05-18T12:53:00.010+02:00

Vietnam tiene 54 grupos étnicos. El grupo mayoritario es el de los Viet o Kinh (gente de la capital) que comprende el 86% de una población de 83 millones de habitantes.

Se pueden ditinguir en Vietnam 5 familias etnolingüísticas: la familia austroasiática (o mon-khmer), la familia austronesiana (o malayo-polinesia), la familia kadai, la familia miao-yao y la familia tibeto-birmana (chinos y tibeto-birmanos).

Cada etnia habla su lengua y en general comprenden el viet. Varias tienen su propia escritura, aunque han adoptando el quôc ngu (escritura viet romanizada) como escritura oficial. Todas poseen ricas tradiciones folclóricas. Las etnias más numerosas son los Thai, los Tay, los Nung, los Muong…

Los Thai, que viven en el noroeste de Vietnam, cuentan con más de un millón de habitantes. Originaria del Suroeste del actual territorio chino, la etnia Thai ha emprendido numerosas migraciones hacia el Sudeste Asiático. Los pueblos Thai se han infiltrado en los valles fértiles de la península indochina y han formado varios reinos (Tailandia, Laos, Myanmar). En Vietnam se han convertido en una minoría étnica que se despliega en diversos ramales: los Thai propiamente dichos, los Tay, los Nung, etc.

Con una población de 900,000 habitantes, los Nung viven principalmente en las provincias de Lang Son (43% de la población) y de Cao Bang (32%). El general Nung Ton Dan contribuyó a la victoria sobre los chinos Song en el siglo XI d.C.

Los Tay (más de un millón) viven imbricados con los Nung en las planicies y valles de las regiones alta y mediana del norte (principalmente en Cao Bang). Tienen un nivel cultural elevado entre todas las minorías.

Los Muong (900,000 habitantes), emparentados con los Viet, viven sobre todo en las provincias de Hoa Binh, sitio de la cultura neolítica del mismo nombre.

Los Hmong o Meo (alrededor de 500,000 personas) inmigraron del sur de China hace unos 300 años. Viven a más de 1,300 metros sobre el nivel del mar.

Las etnias del Tay Nguyen (altas planicies del centro) fueron conocidos también como proto-indochinos. Entre ellas se identifican muchas familias etnolingüísticas. Se puede citar a los Mnong, los Jarai, los Edé y los Radé. Los Edé (16,000, sobre todo en Darlak), de origen malayo-polinesio, son célebres por sus magníficas epopeyas.

Los Chams (alrededor de 100,000) habitan en las provincias de Ninh Thuan y Binh Thuan. Sus ancestros del reino de Champa han creado una brillante civilización con tesoros de arte escultórico y arquitectónico.

Vietnam: "Viatjant sense guió"

2011-05-10T13:40:00.006+02:00

Km33: Fer la volta al món és el somni de molta gent. Pel Bruno Sokolowicz, de l'"Sputnik", ja és una realitat. Enmig de la seva ruta mundial, ens trobarem el periodista musical al Vietnam, perdut pels mercats de les ètnies del nord. El barri vell de Hanoi, la badia de Halong, els mausoleus de Hué o els carrers bohemis de Hoian són ara casa seva.

http://www.tv3.cat/3alacarta/videos/3496070

Dimarts 10/5/2011 21:40 C33

Pastel Paintings of Beautiful Vietnam

2011-05-04T21:34:00.004+02:00

Phan Thu Trang is an emerging artist who beautifully paints the breathtaking landscapes of Vietnam. Her works are rich in color and full of life. They portray the beauty of a country that is often overlooked.

Olivine art gallery describes Trang's work this way, "Her paintings depict her passion to showcase the radiance and freshness of the landscapes in Vietnam. For every stroke of brush reflects her burning desire to bring out a world of complications to simple living and a deep appreciation of nature's blessing and beauty."

http://www.mymodernmet.com/profiles/blogs/pastel-paintings-of-beautiful

Sense paraules...

2011-05-02T09:51:00.008+02:00

Primer dia de la mare junts... per fi... vora el mar, com a tu t'agrada...
després de passar un dia especial amb els nostres companys de viatge.

El meu primer llibre de Sant Jordi

2011-04-23T13:47:00.004+02:00

Hi havia una vegada un poble molt tranquil,
fins que un dia...
hi va arribar un monstre molt gran...
era un drac terrible que treia foc pels queixals!
Els habitants del poble tenien molta por
perquè el drac havia capturat la princesa.
Però, de ben lluny, va arribar un cavaller molt valent
que va matar el drac ferotge.
La princesa estava molt contenta i enamorada,
i de la sang del monstre van créixer unes roses precioses...

Estrella Polar

El bambú de 100 nudos

2011-04-21T12:10:00.016+02:00

Había un rico terrateniente que utilizaba todo tipo de trucos para explotar a sus siervos. Tenía una hija casadera muy hermosa.
Khoai vivía como sirviente en su casa desde que era un niño. Trabajó muy duro hasta llegar a la adolescencia.
El terrateniente tenía miedo de que Khoai dejará el hogar y perder a un ayudante tan trabajador. Así que un día llamó Khoai y le dijo: "Si te quedas en nuestro hogar y trabajas duro día y noche, te ofreceré mi hija en matrimonio." Khoai creyó al terrateniente y se puso muy contento. Redobló sus esfuerzos para ganarse el corazón del terrateniente.
Pasaron tres años. La hija había crecido. En la región, se encontraba el jefe de una aldea muy rico, que se fijó en la hija del terrateniente para su hijo. Por lo que el jefe de la aldea pidió la mano de la hija del terrateniente en matrimonio. El terrateniente estuvo de acuerdo y se dispuso todo para preparar la boda.
Cuando Khoai se dio cuenta de que se habían aprovechado de él, se puso como loco y fue al propietario a presentar una queja. Le preguntó al terrateniente: "Usted me prometió a su hija en matrimonio. ¿Por qué está rompiendo su promesa ahora?" Al terrateniente no le gustaba que se dirigieran a él de esa manera. Estuvo a punto de golpearlo, pero al mirar al joven, no se atrevió. En su lugar le dijo: "Hijo mío, se equivoca! Mi hija en realidad se está preparando para la boda que tendrá lugar con usted. Sin embargo, si desea que la boda se lleve a cabo, deberá cumplir con la tarea siguiente: es necesario que encuentre un bambú con cien nudos. A continuación, tendrá que cortarlo en palillos para la fiesta de la boda. Esa es mi condición para darle la mano de mi hija en matrimonio. "
Khoai nuevamente le creyó y se fue hacia el bosque en busca de un bambú con 100 nudos. Buscó durante días y cruzó la selva de un extremo a otro sin éxito. Desesperado, se sentó y lloró desconsoladamente. De repente, vio a un hombre de edad avanzada, con el pelo blanco pero con la tez de color rosa. El anciano se le acercó y le preguntó: "Hijo, ¿por qué estás tan triste?". Khoai le contó su historia. El anciano le dijo: "Ve y corta 100 tallos de bambú y tráelos de vuelta aquí". Khoai se marchó y trajo de vuelta el bambú que el anciano le pidió. El anciano entonces dio la orden: "Juntaros! Juntaros!" Los trozos de bambú que yacían en el suelo por todas partes, se agruparon todos en fila para formar un bambú con 100 nudos. Khoai se llenó de alegría. Quiso dar las gracias al anciano, pero éste había desaparecido. Se dio cuenta de que había encontrado a Buda. Se dispuso a llevar el bambú en la espalda. Pero no había manera de cargar con el bambú tan largo sobre su hombro. Se puso a correr entre los árboles. Se sentó de nuevo desesperado y se puso a llorar. Inmediatamente vio reaparecer al anciano. Buda le preguntó: "¿Por qué lloras?" Le explicó su situación. Buda señaló el bambú y dijo: "Despegaros! Despegaros!" y el bambú se deshizo en 100 tallos. Y Buda desapareció. Khoai ató los 100 tallos de bambú y volvió con ellos a casa.
Cuando llegó a casa, encontró a las dos familias que se preparan para festejar el convite. El jefe de familia de la aldea había llegado para la boda. Khoai estaba muy enojado y corrió hacia el terrateniente para pedirle nuevamente explicaciones. El terrateniente le dijo: "Te pedí que me consiguiera un bambú con 100 nudos, no 100 tallos de bambú!" Las dos familia detuvieron el festejo y se rieron burlonamente de Khoai, bromeando acerca de su ingenuidad. Khoai dijo el terrateniente que tenía el bambú en el patio y que debía salir a examinarlo. A medida que el terrateniente se acercaba a la pila de tallos de bambú, Khoai dijo en voz baja "pegate! Pegate!". Inmediatamente los tallos de bambú se juntaron y el terrateniente quedó pegado en uno de los extremos del bambú. El terrateniente trató de soltarse, pero fracasó. El futuro suegro fue a rescatarlo.
Khoai esperó hasta que el jefe de la aldea tocó al terrateniente antes de pronunciar:
"Juntaros! Juntaros!". Inmediatamente el jefe de la aldea quedó pegado junto al terrateniente. La misma suerte corrió el hijo del jefe de aldea. Cuanto más trataban de soltarse, más se pegaban entre ellos. Ambas familias entraron en pánico. Nadie se atrevió a tirar de los tres hombres para intentar soltarlos ni a bromear sobre Khoai. Se pusieron en fila y los 3 hombres le pidieron perdón, aún atrapados en el extremo del bambú. Khoai hizo prometerle al terrateniente que le daría a su hija en matrimonio y al jefe de la aldea que se comprometiera a no buscar venganza. Luego Khoai dijo "Despegaros! Despegaros!" y todos ellos quedaron libres. El jefe de la aldea y su séquito abandonó rápidamente la fiesta. Khoai se colocó en el sitio del novio y continuó la celebración!

Inauguració

2011-04-01T10:49:00.011+02:00

Apertura dissabte 2 d'abril, de 11h30 a 16 i de 19h a 24h

(obert de dimarts a diumenge)

Mi bebé clásico

2011-03-31T11:40:00.008+02:00

¿Qué hacemos?

* Nuestro trabajo...Confeccionamos ropita de bebé tradicional, hecha a mano una a una, tal y como lo hacían nuestras abuelas.

* Siguiendo en todo momento, un estricto control de calidad, puesto que cada pieza se revisa en varias ocasiones con objeto a la obtención de un acabado perfecto.

* Las telas y los hilos utilizados en el proceso productivo son de la mejor calidad, para asegurar la pervivencia de nuestras piezas tras lavados o por el simple transcurso del tiempo.

http://www.bebeclasico.es/

Junts

2011-03-20T10:35:00.012+01:00

Primer dia del pare junts... JUNTS!

... i per rematar, lluna plena en perigeo, més gran i brillant...

Historia Áo Dài

2011-03-01T12:14:00.001+01:00

El Áo Dài es el traje tradicional más reconocido y visto en Vietnam.

La palabra Áo Dài significa “vestido largo”, y es una prenda de dos piezas. La parte inferior consta de pantalones de seda flojos que llegan a los tobillos. La parte superior es una túnica ajustada con mangas largas y cuello alto con dos solapas (antiguamente fueron 4 y/o 5) que flotan libremente en el frente y la espalda, desde la cintura para abajo, lo que lo hace más cómodo de llevar y más fácil moverse.
El Áo Dài es conocido sobre todo para “cubrir todo, pero no esconder nada", y acentúa perfectamente el cuerpo largo y esbelto que poseen las mujeres vietnamitas.
El Áo Dài se compara con una corriente de agua dando vueltas alrededor de la línea del cuerpo con mucha suavidad y pureza. Los paneles del Áo Dài se comparan a las oscilaciones que despiertan los paisajes y el espacio, cubriendo la fragancia de la persona que lo lleva.

Nunca ha sido un traje de ceremonia oficial, y siempre se ha utilizado como un traje para todos los días, aunque hoy se usa activamente en todo el país durante el Têt, en las oficinas, para bodas y otras celebraciones nacionales.
Se cree que procede de China, cuando el rey recién coronado Nguyen Phuc Khoat decretó en 1744 el estilo de vestir de las mujeres chinas de la dinastía Minh. Desde entonces, tanto hombres como mujeres han usado diferentes variaciones del Áo Dài. El Áo Dài de antaño era más amplio y más sencillo que el de hoy en día, que es más corto, por debajo de la rodilla.

Los colores de Áo Dài indicaban la edad y el estado de la persona que lo llevaba. Las escolares, por lo general visten de blanco (símbolo de pureza) y más holgado. A medida que crecían, pero aún no estaban casadas, empezaban a usar suaves tonos pastel. Sólo las mujeres casadas usaban vestidos de colores fuertes y los pantalones eran generalmente de color blanco o negro.

También existe un vestido similar para hombres y también se le llama "Áo Dài", pero la vestimenta del hombre es más corta, justo por la rodilla, y mucho más holgada. Los hombres lo usan menos que las mujeres, generalmente en ceremonias tales como bodas o funerales.

Phở

2011-02-17T13:20:00.001+01:00

El plato nacional de Vietnam es una sopa de fideos llamada Phở.

Puede hacerse de 2 formas - con ternera (Phở Bò) o con pollo (Phở Gà), incluso con tofu para los vegetarianos.

Esta sopa está compuesta de una gran variedad de ingredientes, por lo que proporciona gran cantidad de vitaminas, proteinas y minerales, tales como A, B, C, E, calcio, magnesio, hierro, potasio y mucho más. Contiene jengibre, cilantro, canela y anís estrellado, con ternera/pollo y fideos de arroz. Ayuda a la digestión y alivia los trastornos respiratorios. Mejora el estrés, el insomnio y la ansiedad, y puede ayudar a perder peso.

La sopa de fideos se acompaña de un plato de brotes de soja fresca, rodajas de limón, albahaca y chiles. Así podemos disfrutar de los 5 sabores en un solo plato:

SABOR: AGRIO
Tiene funciones absorventes y astringentes. La ciruela, el limón o el vinagre actúan deteniendo el flujo anormal de líquidos.
SABOR: DULCE
Los alimentos dulces tonifican, vigorizan y relajan el cuerpo cansado, y dan sensación de placer. Batatas, choclos, arroz y manteca.
SABOR: AMARGO
Seca la humedad y dispersa. En general las sustancias amargas también eliminan el calor.
SABOR: PICANTE
Este sabor activa la circulación y expele del cuerpo las toxinas. Jengibre, ajo y menta son sus exponentes más representativos.
SABOR: SALADO
Los alimentos salados suavizan y disuelven el endurecimiento, humedecen y lubrican los intestinos.

Parece ser que el origen de este plato se remonta a finales del siglo XIX, cuando un cocinero vietnamita, empleado en una fábrica textil, creó un guiso que satisfaciera a franceses y locales. Combinó los tallarines con la carne de ternera y tuvo un éxito inmediato en todo el país. Con la guerra de Vietnam y la victoria del norte, los refugiados extendieron el phở por varias ciudades.

Ojos en la proa

2011-02-07T10:00:00.013+01:00

La leyenda de los ojos pintados en los barcos provendría del mismísimo Lạc Long Quân, considerado el primer rey de Vietnam y el padre de los vietnamitas.

En aquel tiempo -allá por el 2839 a.C.- la tribu de los Viet asentada en el Delta del Río Rojo en el Norte de Vietnam se encontraba aislada del mundo por causa de unas temibles bestias y monstruos que rodeaban el territorio por mar y tierra y dirigían contínuos ataques contra la población.

Uno de estos monstruos era Ngư Tinh, un gigantesco pez que desde hacía siglos vivía en el Mar del Este y tenía atemorizados a pescadores y a navegantes que intentaran llegar lejos de la costa. Se decía que tenía una boca tan grande que podía tragarse entero un barco de hasta diez hombres. Lạc Long Quân, que descendía de una estirpe de dragones y contaba con una fuerza sobrehumana, se ofreció a ayudar a los inocentes.

Ordenó construir un enorme barco y se dirigió a la cueva donde vivía el pez Ngư Tinh. Logró engañarle para que se acercara y cuando el pez abrió la boca para intentar comérselo le clavó un tridente. Esto le produjo un terrible dolor y quedó suficientemente debilitado para que Lạc Long Quân pudiera sacar su espada y cortar la cabeza del pez, acabando con su vida. Cuando se dirigió a los pobladores de la costa para comunicarles que había terminado con la opresión de Ngư Tinh les ordenó que pintaran dos grandes ojos en la proa de sus barcos.

De esta forma, a su paso las embarcaciones asustarían a las criaturas que vivían debajo del agua. Así mismo, les dijo a los pescadores que se tatuaran figuras de animales feroces en el cuerpo para poder sumergirse y bucear sin temor a ser atacados.

Todos los vietnamitas conocen esta leyenda y es probable por tanto que si preguntamos a un pescador la razón por la cual sus barcos tienen dos ojos pintados nos responda que para asustar a los tiburones y otros peces peligrosos, ya que estos temen enfrentarse a un enemigo más grande.

Gracias Alberto por dejarme compartirlo. La entrada completa aquí.

Año del Gato

2011-02-03T10:44:00.012+01:00

Comienza el año del Conejo (del 3 de Febrero de 2011 al 22 de Enero de 2012) según el Calendario Chino.
El Signo del Conejo o Liebre (como se llama en la mitología china) representa la longevidad. El Conejo simboliza la gracia, los buenos modales, el consejo sano, la bondad y la sensibilidad. Según las perspectivas humanas y la astrología oriental, hay un mamífero similar a este roedor útil para la humanidad. Este es un felino y es el Gato doméstico; en la cultura del Antiguo Egipto era considerado un animal divino y protector contra las energías negativas, y al pasar los años y los siglos y la conexión comercial de occidente a oriente, en la antigua Vietnam, el Gato también tuvo una consideración especial, pues en el calendarío en vez del Conejo o la Liebre este felino lo restituía hasta la conquista del Imperio Chino de Haggis Kang, que al descubrir este mamíferio en el calendario fue incorporado después a dicha astrología.

Feliç Aniversari

2011-01-24T11:49:00.004+01:00

Felicitats carinyet en el teu primer aniversari!!

Acabada

2011-01-12T10:32:00.004+01:00

Gràcies Reis

2011-01-06T10:49:00.004+01:00

per què tot i que una mica tard, aquest any si que hem rebut el que més desitjàvem, no podíem tenir millor regal. Menja bé, dorm encara millor, es simpàtic, riu moltíssim i es tant llest que a vegades ens sorprèn, sense oblidar que es guapo... guapo... guapíssim!

Així que per aquest any només demano salut, que últimament ens en hem ressentit.

Nova Normativa

2010-12-22T18:53:00.008+01:00

El Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad ha remitido a todas las Comunidades Autónomas el Informe que se ha elaborado como consecuencia de la visita a Vietnam de la Delegación española formada por representantes del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad y por representantes de varias Comunidades Autónomas, en cumplimiento del acuerdo alcanzado en la reunión de la Comisión Interautonómica de Directores Generales de Infancia.
A continuación se exponen las conclusiones más relevantes extraídas del mencionado Informe:
Situación actual de la adopción internacional:
- La moratoria actual declarada por las autoridades vietnamitas respecto a la admisión de nuevas solicitudes se mantendrá previsiblemente hasta el mes de mayo de 2011.
- En el futuro las asignaciones se ajustarán a las características de la idoneidad de la familia. Los expedientes con menor preasignado, sobre los que la autoridad española no ha dado la conformidad, por no adecuarse la edad del menor a la que figura en el certificado de idoneidad, quedarán paralizados hasta el 31 de mayo de 2011, a partir de cuyo momento se hará una nueva asignación adecuada a las características expuestas en el certificado de idoneidad.
- De acuerdo con la nueva legislación, los expedientes que se encuentran actualmente en trámite en el país y sobre los que recaiga asignación antes del 31 de diciembre de 2010, seguirán la tramitación conforme con la legislación anterior, y los que reciban asignación a partir del 1 de enero de 2011 les será de aplicación la nueva Ley siguiendo el procedimiento establecido.
Previsiones y nuevo procedimiento con la nueva legislación:
- La nueva Ley reguladora de la adopción en Vietnam, que entrará en vigor el 1 de enero de 2011, supone un cambio muy importante en línea con los principios y filosofía del Convenio de la Haya con la previsión de adherirse al mismo a partir del mes de mayo de 2011.
- Se realizará un esfuerzo importante para aplicar el principio de subsidiariedad, procurando en primer lugar la constitución de adopciones nacionales. A tal efecto van a prolongar el tiempo de búsqueda de familias nacionales.
- Las autoridades vietnamitas están interesadas en dirigir la adopción internacional para los niños abandonados de madre desconocida, después de no encontrar familias nacionales que puedan adoptarlos, aunque también hay niños adoptables en los centros entregados por sus padres y niños de necesidades especiales.
- Según el Borrador del Decreto de desarrollo y aplicación de la nueva Ley los documentos tendrán una vigencia de doce (12) meses desde la fecha de la presentación de la solicitud en el Ministerio de Justicia. Asimismo, en el mencionado Decreto se concretarán los costes y estarán bajo el control de las autoridades vietnamitas.
- La Agencia de Adopción Internacional de Vietnam (DAI), ante la demanda de las autoridades españolas, ha rediseñado un modelo de nota para incluir datos más amplios sobre el menor asignado.
Previsiones legales sobre reacreditación e intervención de las Entidades Colaboradoras de Adopción Internacional:
- Las ECAIs españolas pueden seguir funcionando hasta el 30 de junio de 2011.
Las que deseen continuar deberán presentar una solicitud de reacreditación durante el primer semestre de 2011. Consideran que el número actual de ECAIs es suficiente y no desean acreditar más. Se exigirá que el representante en el país tenga una extensa experiencia, conocimientos y profesionalidad en la materia y no se permitirá la relación que ha existido entre los centros de menores y las ECAIs.

http://www.gobcan.es/bienestarsocial/adopciones/novedades/VIETNAM_21_12_2010.pdf

Da Cau

2010-12-19T20:35:00.014+01:00

Da Cau es el deporte nacional de Vietnam, y se juega extensamente por toda Asia y parte de Europa.

Puede jugarse de dos modos: el estilo libre en la calle; o con espíritu competitivo, en una cancha de Badminton o Volleyball.
El estilo libre es un divertido juego donde los jugadores demuestran sus distintas habilidades mientras mantienen el "volante" en el aire utilizando los pies o cualquier otra parte del cuerpo, excepto las manos. El estilo competitivo es un deporte más enérgico.

Los "volantes" tienen muchas formas y tamaños. Los de competición son más ligeros y más rápidos, construidos con plumas de pato. Los del estilo libre suelen ser más pesados y llamativos, ya que se trata más una exhibición.

Seguretat Social

2010-12-15T13:00:00.002+01:00

I.N.S.S

Centre d'atenció i informació

SANT MARTÍ - POBLENOU

Lope de Vega, 132

933 071 812 - 933 080 170

* Acreditación de identidad de los interesados mediante la siguiente documentación en vigor:

Españoles: Documento nacional de identidad (DNI).

*Certificado de empresa informando de la situación del trabajador y de otros datos relacionados con la fecha del inicio del descanso por maternidad o paternidad.

En caso de adopción internacional:

* Resolución administrativa o judicial que acredite la constitución de la adopción o la tutela.

* Visado a favor del menor expedido por la oficina consular española.

* Documento en el que por el solicitante se acredite haber iniciado los trámites conducentes a la constitución en España de la adopción o, en su caso, a la inscripción de la adopción en el Registro Civil.

Registre Civil

2010-12-15T12:39:00.005+01:00

ADOPCIONS INTERNACIONALS

Documentació necessària per a la seva inscripció

Es necessari portar fotocópia (F) i original (O) dels documents que es diu

* DNI dels promotors (O i F)
* Certificat d'empadronament a Barcelona
* Certificat literal de naixement del pare adoptant recent (O).
* Certificat literal de naixement de la mare adoptant recent (O).
* Certificat literal de matrimoni dels pares adoptants recent (O).
* Certificat literal de la inscripció de naixement del adoptat (O i F) en el país d'origen o en defecte del mateix, incoació d'expedient fora de termini.
L'esmentat/s certificat/s ha/n d'estar legalitzat i traduït.
* Documents originals de l'adopció, traduïts i i legalitzats (O i F).
* Certificat d'idoneitat (expedit per l'Institut Català d'Acolliment i Adopció a Catalunya) en cas de que l'adoptant/s sigui/n espanyol/s i estigui domiciliat a Espanya en el moment de l'adopció (O i F).
* Fulls declaratius de dades (es faciliten al Registre Civil)
1. Referit a la filiació biológica
2. Referit a la filiació adoptiva
IMPORTANT: Han de comparèixer pare i mare adoptants

Pl Duc de Medinaceli, 3
08002 - Barcelona

23 dies...

2010-12-13T09:00:00.002+01:00

... d'emocions, alegries, pors, plors, records, nervis, riures, sentiments enfrontats, malsons, llàgrimes, satisfaccions, somriues, preguntes; de fer i desfer maletes, de desplaçaments amunt i avall, de cyclos, motocicletes i botzines, excursions, avions, menjars diferents, sabors nous, compres, autobusos, pluges, visites, fotografies, rentadores, taxis, nem's, pho, calor, dongs, regateig; de documents, signatures, compromisos, informes, cerimónies, revisions médiques; de bolquers, papilles, biberons, banys, robeta nova...

Cerimonia d'Entrega

2010-11-15T15:00:00.001+01:00

15 novembre 2010

My Stick Family from WiddlyTinks.com

Prova superada!!

2010-11-10T23:30:00.000+01:00

21.8 i 22.2 Kg

Preparatius

2010-11-10T23:00:00.001+01:00

Durant l'espera....

MEME

2010-11-03T22:45:00.007+01:00

Dos blogeras me acaban de "nominar". No soy muy dada a contar cosas personales, pero allá vamos...

1:Publicar en tu blog que has sido premiada y nombrar a quien te ha nominado:

Mi compañera de viaje, desde que empezamos este largo recorrido, Mari, de Mi Tesoro Vietnamita

Otra de mis compañeras, Carmen, de Camino de 3

2: Nominar a otras cuatro personas y sus blogs

Creo que ya ha dado la vuelta al ruedo, pero veo que hasta ahora se habían librado...

Aleida, de Un camí cap a l'Asia.
Rakel, de Aleteos de una cigüeña vietnamita.
Pilar, de Vindràs de Vietnam.
David, de El Blog del Capitán Telarañas.

3: Avisar a los nominados:
Done.

4: Contestar a las siguientes preguntas:
*Cuatro cosas que lleves en el bolso:
-La agenda con la foto de mi dragoncito
-Un cepillo de dientes
-Smint's
-Una coleta/pinza para el pelo

*Cuatro cosas que hay en mi habitación:
-Una tele
-Un teléfono
-Una báscula
-Un espejo

*Cuatro cosas que me gustan ahora mismo:
-Entrar el las librerias a hojear libros
-Estar un ratito a solas
-Mirar ropita de bebé
-Experimentar con la Thermomix

*Cuatro cosas que siempre he querido hacer:
-Recorrer la India, y a poder ser, ir a la Fundación Vicente Ferrer
-Subir al Machu Pichu
-Ver a los maories en vivo y en directo
-Tirarme en paracaidas, pero con el tiempo se me pasan las ganas, o me entra el miedo, ya no se...

*Cuatro cosas que no sabes de mí:
-Me quedo en la ducha hasta que estoy arrugada como una pasa o se acaba el agua caliente.
-Hago muchos "ruiditos" cuando hablo.
-Me estoy tocando el pelo todo el día
-Me muero por un pedacito de chocolate a cualquier hora...

*Cuatro canciones que no se me quitan de la cabeza
Apenas escucho música, lo hace mi marido por los 2, pero mis canciones, por X motivos son:
"I'll survive" de Gloria Gaynor
"L'una per te" de Vasco Rossi
"The most beautiful girl in the world" de Prince

Y desde que la oí hace poco, no puedo quitarme de la cabecita, la canción de Merche, "Quiero darte el cielo"

Data viatge

2010-10-27T12:20:00.013+02:00

18 dies...

432 hores...

25920 minuts...

15552000 segons... aproximadament...

Marxem el 12 de novembre i podrem reunir-nos amb en Hoi An 2 dies després...

Feliz Cumplemes

2010-10-24T00:00:00.002+02:00

9 mesos

Hội An

2010-10-22T08:46:00.011+02:00

Hội (n.): asociación, club, gremio, hermandad, sociedad, unión.
An: nombre vietnamita unisex que significa "paz".
Hội An = Paz Reunida

Símbolo de la Ciudad Antigua de Hoi An

Reagrupació Familiar

2010-10-21T21:00:00.003+02:00

Oficina De Extranjeros

Delegación Del Gobierno

Passeig de Sant Joan, 189
08037 - Barcelona

935 201 410

Horari: 09:00 - 17:30

Tases: 6,82€

JA EL TENIM AQUÍ!!

2010-10-19T23:30:00.000+02:00

Después de varios intentos fallidos a lo largo de estas últimas semanas..., por fin podemos gritarlo a los 4 vientos.... y es que ya "somos" los felices y orgullosos papas de Hoi An, un precioso dragoncito de casi 9 meses.
Després de diversos intents fallits al llarg d'aquestes darreres setmanes..., per fi podem cridar-ho als 4 vents.... i és que ja "som" els feliços i orgullosos pares de'n Hoi An, un petit dragó de gairebé 9 mesos.

Ahora a esperar que nos confirmen la fecha de la ceremonia de entrega, que confiamos sea en breve, para poder reunirnos con él para siempre.
Ara només cal esperar que ens confirmin la data de la cerimònia de lliurament, que confiem sigui ben aviat, per poder reunir-nos amb ell per sempre.

La inteligencia

2010-10-12T17:30:00.002+02:00

Un día, un tigre de color marrón salió del bosque y encontró a un campesino y un búfalo de agua enorme trabajando en un arrozal. El búfalo andaba paso a paso, y el hombre pequeño a veces lo iba golpeando. Al tigre le sorprendió ver como el búfalo seguía las órdenes del campesino.
Al mediodía, cuando el búfalo estaba descansando, el tigre se le acercó y le preguntó:
-¿Por qué un animal tan poderoso y sano como tú, permite que un hombre pequeño, insignificante como él le golpee?
-El campesino, aunque es pequeño, tiene la inteligencia para hacer el trabajo- dijo el búfalo.
El tigre no entendió y volvió a preguntar curiosamente:
-¿La inteligencia?¿Qué es la inteligencia?
El búfalo, que no sabía como explicarlo, dijo:
-La inteligencia es la inteligencia. Si quieres conocerla, pregúntale al campesino.
El tigre se dirigió despacio al campesino y le preguntó:
-¿Qué es la inteligencia? Quiero verla.
El campesion pensó un rato y contestó:
-La tengo en casa, ahora voy a por ella. Si quieres, te regalo un poco.
Al escucharlo, el tigre se puso muy contento. El campesino se marchó y de repente, como si hubiera olvidado algo, dijo:
-Pero si me voy a casa, quien sabe si te comerás mi búfalo mientras no esté. Podemos atarte al árbol en lo que voy a casa a recoger mi inteligencia, y cuando regrese, te desato.- Le respondió el hombre.
El tigre estuvo de acuerdo y se colocó junto al árbol. Una vez que el tigre se sentó junto al árbol, el pequeño hombre lo ató fuertemente. Se fué y de pronto volvió con un montón de leña seca, que dejó a los pies del árbol.
Entonces, prendió la leña y le dijo al tigre:
-Esta es mi inteligencia.
Al verlo, el búfalo se puso a reír, chocando contra una piedra y perdiendo los dientes superiores, que se le cayeron todos.
Cuando las llamas llegaron al árbol, la cuerda se prendió fuego. El tigre rugió de dolor y comenzó a retorcese intentando liberarse, mientras se maldecía por preguntar sobre la inteligencia.
Finalmente logró liberarse y huyó hacia el bosque sin mirar atrás
Desde entonces, los tigres tienen rayas oscuras en su cuerpo y los búfalos no tienen los dientes superiores.

Milenario de Hanoi

2010-10-01T08:00:00.003+02:00

El milenio de Hanoi (Vietnamita: Đại lễ 1000 năm Thăng Long – Hà Nội) se celebrará del 01 al 10 octubre, 2010 en Hanói, Vietnam. Es la conmemoración de la fundación de la capital vietnamita por Lý Công Uẩn, primer emperador de la dinastía Lý.

Thang Long - Hanoi (Dragón en vuelo ascendente) se fundó en 1010 y recibió el nombre de Hanoi en 1831. Situada en el centro del delta del río Rojo, Thang Long - Hanoi ha sido siempre, a lo largo de su historia, la capital de convergencia de hombres talentosos y el mayor centro político, económico y cultural de Vietnam. Esta gran celebración solemne será para reconocer los valores tradicionales de Hanoi. Según lo programado, una solemne ceremonia tendrá lugar por la mañana del primero de octubre en el céntrico parque Ly Thai To para marcar el inicio del festival de diez días de duración que incluirá además un mitin, desfile, marcha y gala artística, entre otros. Las actividades culturales se desarrollarán en el marco de la efeméride como los festivales turístico y culinario, reproducción de las fiestas tradicionales y muestra de productos artesanales.

La Embajada de España en Hanoi participa oficialmente en la celebración del Milenario de la Ciudad de Hanoi con un espectáculo del grupo Els Comediants, que actuará el día 2 de octubre de 2010 en el Estadio de My Dinh a las 7,30 p.m. El espectáculo “La Fiesta del Dragón”, creado para la ocasión, recrea la leyenda del nacimiento de la ciudad de Hanoi mezclando elementos propios de la cultura y la tradición vietnamitas con otros de carácter mediterráneo propios de las actuaciones de Els Comediants, en colaboración con la Federación de Circo vietnamita.

Lý Công Uẩn es conocido como el rey responsable de trasladar la capital vietnamita desde Hoa Lư (una pequeña región con una geografía escarpada, limitada por cadenas montañas, que, mientras que eso había sido una ventaja en tiempos revueltos, era un inconveniente para el desarrollo y el crecimiento en épocas pacíficas) a un área más amplia que se extendía en el delta del plano aluvial nombrado Đại La, ahora Hà Nội. En 1010 comenzó el traslado. Durante el trayecto de la capital antigua a la nueva tierra, Lý Công Uẩn vió un dragón amarillo ascendiendo; y decidió cambiarle el nombre a la nueva tierra de Đại La a Thăng Long (que significa Dragón).

1, 2, ... 4

2010-09-30T20:14:00.006+02:00

Ja tenim aquí la tercera assignació!

JO TAMBÉ VULL!! QUE ARRIBI LA MEVA CARTA JA!

Noms vietnamites (II)

2010-09-30T11:30:00.007+02:00

Los nombres vietnamitas normalmente tienen un significado que evoca una imagen o un atributo.

Los nombres masculinos son positivos y edificantes. A menudo se refieren a características positivas (como la fortaleza o la suavidad), cualidades esperadas (como la riqueza o los estudios) o a imágenes positivas (como la primavera o un árbol).

Los nombres femeninos también son positivos. Pueden referirse a los cuatro atributos de una mujer, a las cuatro criaturas míticas, a imágenes hermosas (como una flor o un río) u otros atributos como la dulzura o la fe. A menudo se combinan dos nombres para adquirir un significado especial o designar una flor específica, por ejemplo.

Los nombres que representan los 4 Atributos Femeninos son:

Công: hábil, trabajadora

Dung: belleza, de aspecto agradable

Hành: comportamiento agradable, buena conducta

Ngôn: comunicación suave y agradable; comunicación cortés
Y los nombres que representan las 4 Criaturas Míticas Sagradas:

Ly: León
Phuong: Fénix
Qui: Tortuga
Long: Dragón

Ja tenim aquí...

2010-09-29T09:30:00.004+02:00

.... la primera parelleta catalana: Felicitats a les 2 families!!!

Soy víctima de la ley de Murphy

2010-09-28T13:00:00.002+02:00

La nostra ECAI ens havia assegurat que avui entregaven el nostre expedient al ICAA per què donessin la seva aprovació.... doncs resulta que falta la carta d'assignació i evidentment, sense carta no el poden presentar... que ja hauria d'haver arribat però... a sobre, del 1 al 10 d'octubre, es festiu a Hanoi, i això implica que el DAI tancarà almenys 1 dia.

El que no ens passi a nosaltres....

... els retalls sense desig.

2010-09-26T20:06:00.006+02:00

Però aixó no vol dir que no ens el donguin, només que encara no ho han fet...
El de la Ruth, que va ser de les primeres en entregar-nos la tela.

Els tres retalls de la iaia dels gats, com ella mateixa diu.

El dels tiets, Elena i Victor, que com no podia ser d'una altra manera, col·laboren amb un mocador dels escoltes.

El de'n Pau, el millor amic del papa, que ens ha adelantat el borrador...

El de la Laura, la més tardona de totes, però que ens dona un retall d'una tela molt especial.

El dels nostres vietnamites preferits, la Huan i en Cuong, que ja el tenen a punt per qué l'he vist...

El de la Mertixell, de Peratallada.

I ja si, per acabar, el de la Raquel, en Xavi, la Cristina i l'Alex, que es una tela vermella de pana com la de la Gemma & CO.

... i per anar acabant....

2010-09-26T20:05:00.000+02:00

El retall de la Alexia desde Reus, que també espera un petit dragonet de Vietnam, i a qui li porta un munt de records.

Els de la Mari Carmen i familia (Valero-Martínez), que ens segueixen les pases a poca distancia. Un de l'intercanvi del foro, i les altres 3 amb motius de libél.lules!

El de la Susana i en Santi, amb qui vam compartir el nostre primer viatge al pais que t'ha vist nèixer.

El de la Susana, en Francisco i la Sara, amb qui esperem compartir aquest segon viatge, que sembla ser, ara sí, que serà en breu.

Una llegenda vietnamita, de mans de la Thuan, a qui li encanten els nens i que esperem que es quedi entre nosaltres una temporadeta més...

Els dels nostres amics Marta i Jordi de Terrassa, i un de part del petit Pol.

El de la Mariví, en Rafa i la Victòria Jiang, que també ens segueixen en aquest llarg camí....

I el de la Pilar i en Xevi, amb qui compartim l'espera, com ells bé diuen, des de Palau-Saverdera.

Les nostres....

2010-09-26T20:00:00.002+02:00

Les que vam utilitzar per fer l'intercanvi, les de curs de patchwork,

i el retall comprat al mercat de Bac Ha, durant la nostra estada a Sapa.

IX Festival Asia

2010-09-20T11:25:00.004+02:00

La novena edición del Festival Asia, organizado por Casa Asia, se celebrará entre el 16 y el 26 de septiembre en Barcelona. Su amplia programación destinada a todos los públicos, con más de 30 espectáculos y actividades de origen asiático, podrá disfrutarse este año en pleno corazón de la ciudad. Durante estos días, Barcelona se acercará al continente asiático a través de disciplinas tan diversas como la música, el teatro, la danza, el cine, la moda, el deporte o la gastronomía.

Toda la información y programación disponible en:

www.festivalasia.es

Festival del Medio Otoño

2010-09-18T12:00:00.000+02:00

Tết Trung Thu, Festival de la Luna, Festival del Medio Otoño o Festival de los niños.
El Tết Trung Thu, como se conoce en Vietnam, es un festival muy antiguo que gira entorno a los niños. Tiene muchos siglos de antiguedad, se celebra en el sudeste asiático, y tiene lugar el día 15 del octavo mes lunar. Este año 2010, se celebra el 22 de septiembre, coincidiendo con la luna llena. Este festival es uno de los dos festivales más populares en Vietnam.
Se dice que en un principio, el festival del Medio Otoño o de la Luna surgió como una forma para que los padres recuperaran el tiempo perdido con sus hijos después de la temporada de cosecha. La cosecha se realizaba en septiembre, (agosto en el calendario lunar) y los padres estaban ansiosos por pasar tiempo con sus hijos y hacer algo especial con ellos, así como celebrar la cosecha, después de haber pasado mucho tiempo trabajando duro y lejos de la familia. Se llevaba a cabo bajo la luna llena, lo que representaba la plenitud y la prosperidad de la vida.
Durante el Tết Trung Thu se celebran desfiles de niños por las calles, cantando y llevando farolillos de colores de diferentes tamaños. Algunas de las formas más populares son peces (carpas), estrellas (Đèn Ông Sao), mariposas, y unos especiales que giran cuando se inserta una vela (Đèn Kéo Quân) y que representa la tierra dando vueltas alrededor del sol.

Los bailes son también tradicionales, e incluyen la danza del dragón, la del león, y la de la flor. Grupos de niños pasan casa por casa pidiendo permiso para realizar la danza. Si aceptan, el "león" empieza a bailar invocando suerte y fortuna, y a cambio, reciben dinero de la suerte.
Es costumbre también dar Banh Trung Thu, cajas de pasteles de luna. Los pastelitos están llenos de semillas de loto, judias rojas, piel de naranja y tiene un huevo duro en el centro para representar a la luna.

La versión vietnamita de la festividad (de origen chino) relata la leyenda de Chu Coi, un hombre joven que encontró un árbol mágico con el poder de curar enfermedades. Se lo llevó a casa y lo plantó en su jardín. Un hombre sabio le dijo que debía regarlo únicamente con agua pura. Cuando su esposa, Chi Hang, le echó agua sucia accidentalmente, el árbol comenzó a elevarse hacia el cielo. Chu Coi, en un intento de retenerlo, se agarró fuertemente a sus raíces y acabó siendo arrastrado hasta la Luna junto al árbol sagrado. Se dice que en los días de luna llena, especialmente durante este festival, todavía se le puede ver sentado en la base de su árblo mágico, soñando con vivir en la tierra. Es por ello que los niños recorren las calles con farolillos para mostrar a Chu Coi el camino a la Tierra. Otra versión cuenta que fué su mujer quien fue enviada a la luna como castigo.

La carpa es un símbolo común durante este festival, otro cuento habla de una carpa que quería llegar a ser un dragón. La carpa trabajó duramente hasta que finalmente se transformó en dragón (Cá hóa Rông), una lección para animar a los niños que pueden hacer lo que se propongan si se esfuerzan. Hoy en día, este festival, aparte de fomentar el cariño a los niños, promueve la educación, la poesía, la danza, las artes y la artesanía.

Nova llei

2010-09-17T11:28:00.006+02:00

Segons la web de ACI:

La nueva Ley de adopción vietnamita fue aprobada, por el Parlamento de Vietnam, el día 17 de junio de 2010 y está previsto que entre en vigor el 1 de enero de 2011. Para implementar la nueva ley, realizar los cambios y modificaciones oportunas y garantizar su correcto cumplimiento, se suspende la presentación de nuevas solicitudes de adopción a partir del día 30 de septiembre de 2010. Los expedientes registrados en el DAI con anterioridad al 30 de septiembre de 2010 serán valorados conforme a la antigua legislación y resueltos previsiblemente en un plazo aproximado de 6 meses tras la entrada en vigor de la nueva normativa. Entre otros, los cambios más importantes que introduce la nueva ley son:
· Favorecer la adopción nacional. Los menores podrán ser adoptados a partir de los 6 meses y una vez que no se encuentren familias vietnamitas que puedan hacerlo.
· Centralización del proceso de adopción.
· Listado oficial de tarifas: registro, información del menor, gastos de alimentación y cuidado de los menores durante su estancia en los centros, gastos administrativos, gastos de formación, tasas, etc.
· La ayuda humanitaria se desvincula del proceso de adopción, tal y como estaba considerada en la antigua legislación y se deja a criterio de la Institución las donaciones voluntarias con carácter humanitario.
· Número limitado de asignaciones anuales para cada Entidad acreditada.
Todos aquellos expedientes que no sean entregados en Vietnam antes de la referida fecha, sólo podrán ser presentados en el DAI con posterioridad al día 1 de enero de 2011. Estas solicitudes de adopción serán valoradas conforme a la nueva normativa, y las familias deberán asumir los cambios y/o modificaciones que dicha legislación incorpore al proceso de adopción, tanto económicas como de procedimiento.

Yoki The Fat Dragon

2010-09-09T15:00:00.001+02:00

Yoki by DIYFluffies

Yoki by Monika

En Vietnam, el dragón es considerado el símbolo más importante y sagrado de esta etnia oriental, desde tiempos remotos hasta la actualidad. Según el mito antiguo de la creación del pueblo Viet o Kinh, todos los ciudadanos vietnamitas descienden de un dragón.

La leyenda de los Reyes Dragones

2010-09-06T12:00:00.001+02:00

Una leyenda vietnamita sirve como ejemplo de que los dragones recompensan a la gente que les respeta.
Existía un hombre bueno que encontró un pequeño dragón, pero su malvado hermano lo asesinó. El hombre enterró al dragón bajo un árbol, y cuando él iba, caía plata sobre su cabeza, pero cuando iba el hermano le caía barro, y por ello éste lo taló.
El hombre bueno hizo un comedero con los pedazos cortados, pero su hermano lo quemó. Entonces el hombre bueno sólo pudo hacer un anzuelo con una astilla que había quedado, pero cuando la lanzó al mar, la astilla se hundió bajo un gran torbellino, y del torbellino, salió una hermosa mujer. Dijo ser la hija del Rey Dragón y que su padre se había lastimado clavándose el anzuelo. Le pidió que fuera con ella y le llevó a través de las aguas en una burbuja, hasta su padre. Una vez allí el hombre bueno quitó con cuidado el anzuelo de la boca del dragón. El dragón, agradecido, le regalo un pequeño pececito azul, que resultó ser su hija.
El hombre bueno pidió la mano de la bella hija del Rey Dragón y juntos vivieron felices. El hermano malvado, lleno de envidia, se lanzó al mar para conseguir lo mismo. Pero el Rey Dragón sabía que había matado a un pequeño dragón, y lo convirtió en pez.

"Hijos de Dragón y Hada"

2010-09-06T11:00:00.005+02:00

Lac Long Quan, de una fuerza sobrehumana, era hijo de Dragón y por sus victorias sobre numerosos monstruos acuáticos se casó con la Hada Au Co.

De tal unión conyugal vino al mundo una bolsa que contenía 100 huevos, que se convirtieron luego en 100 niños, 50 se fueron con el padre hacia el mar y los 50 restantes se quedaron en las regiones montañosas con su madre. El primogénito del matrimonio se auto-proclamó rey del país, adoptando como nombre el de Hung Vuong e instituyó al país con el nombre de Van Lang, que es el actual Vietnam. Luego lo sucedieron sus otros hermanos.

Así fue como surgieron los vietnamitas y los distintos grupos étnicos en Vietnam y fue la razón por la que todos se consideran "hijos de Dragón y Hada".

Para ellos es este animal fantástico quien gobierna las lluvias. Por eso, captar su benevolencia es esencial para el éxito de la agricultura, ya que tienen la capacidad de cambiar el tiempo y son los responsables de las cosechas. El fabuloso dragón es un símbolo que representa al rey, la prosperidad y la energía de la nación vietnamita. Tal como el dragón chino, el vietnamita es el símbolo del yang. Representa el universo, la vida, la existencia y el crecimiento.

El dragón vietnamita es una imagen combinada del cocodrilo, la serpiente, el lagarto y el pájaro. La adoración del cocodrilo se explica porque, históricamente, los habitantes vietnamitas siempre vivieron cerca de los ríos. Allí aprendieron a venerar a su animal sagrado.
También se han encontrado restos arqueológicos de objetos con imágenes combinadas de diferentes seres reales o imaginarios: vasijas con cocodrilo-dragones, cocodrilos-serpientes y dragones-gatos de terracota esmaltada.
Los dragones delgados representaban al rey y pasaron a formar parte rápidamente de la literatura vietnamita. Poseían cuerpos ligeramente sinuosos que se afilaban de manera gradual hasta concluir en una cola pequeña.
Su cuerpo estaba segmentado en doce secciones que representaban los doce meses del año. Los dragones vietnamitas poseen aletas, larga melena, barba, ojos prominentes y algunos de ellos presentan largos cuernos. Las piernas son pequeñas y finas.

Modern Family

2010-08-25T09:27:00.003+02:00

Los protagonistas de 'Modern Family' representan tres estructuras familiares muy diferentes: la familia convencional, la pareja homosexual y el hombre maduro casado con una mujer mucho más joven.
La primera familia es el matrimonio formado por Claire y Phil Dunphy y sus tres hijos, con edades comprendidas entre la adolescencia y la niñez.
La segunda familia es la pareja homosexual formada por Mitchell y Cameron. En el primer episodio de la serie, los dos acaban de regresar de Vietnam donde han adoptado una niña de pocos meses.
Por último, la tercera estructura familiar de la serie nos presenta a Jay Pritchett, un hombre maduro casado no hace mucho con la joven Gloria, una latina desenfadada que además tiene un hijo adolescente, Manny, de una relación anterior.

Noms Vietnamites (I)

2010-08-11T10:22:00.021+02:00

Los nombres son muy importantes en Vietnam. Cuando los vietnamitas se presentan a sí mismos a los extranjeros, suelen traducir el significado de sus nombres. Cuando les decimos que nuestros nombres pueden no significar nada, parecen sorprendidos.

La tradición afirma que a los espíritus malignos les gusta robar bebés, sobre todo los más guapos. En el campo, donde las viejas costumbres permanecen más arraigadas, los nuevos padres pueden hacer cualquier cosa para que sus hijos parezcan poco atractivos. Nunca harán cumplidos a los recién nacidos. En cambio, los llaman "feo" o "rata", con el fin de engañar a los espíritus para que se mantengan alejados. Cuando se hace referencia a los "espíritus malignos" en realidad se referían a los peligros que los recién nacidos en Vietnam se habían enfrentado siempre: la falta de higiene, la alimentación inadecuada y la falta de atención médica. Como la mortalidad infantil era muy alta, la tradición dictó que sólo los miembros cercanos a la familia pudieran visitar al nuevo miembro antes de cumplir su primer mes de vida, momento en que se consideraba que había pasado el riesgo y cuando ya se podía presentar en sociedad.

http://www.names-meanings.net/names/male-vietnamese
http://www.babynology.com/vietnamese-boynames-a0.html
http://www.adoptvietnam.org/vietnamese/names-boys.htm
http://www.20000-names.com/male_vietnamese_names.htm

http://www.names-meanings.net/names/female-vietnamese
http://www.babynology.com/vietnamese-girlnames-a0.html
http://www.adoptvietnam.org/vietnamese/names-girls.htm
http://www.20000-names.com/female_vietnamese_names.htm

Dana Sachs

2010-08-05T20:48:00.012+02:00

¿Por qué Vietnam? Es lo que suele preguntarme la gente. Me doy cuenta de Vietnam es un lugar extraño para una chica judía de Memphis que, antes de 1990, no había tenido ninguna relación directa con ese pequeño país del sudeste asiático. Mientras la mayoría de escritores tocan un único género en todos sus proyectos, yo he cambiado continuamente de género, pero siempre alrededor de Vietnam.
Como narradora, estoy fascinada por las historias que me llegan de Vietnam, y escribo en el género que mejor transmite la historia particular que quiero contar. Después de vivir en Hanoi a principios de 1990, escribí un libro de memorias, The House on Dream Street, a fin de transmitir mis propias experiencias y las historias que había oído de la gente que allí conocí. Two Cakes Fit for a King, la colección de cuentos que escribí con mis amigos nacidos en Hanoi, Nguyen Nguyet Cam y Bui Hoai Mai, nació del deseo de presentar a un público de habla inglesa, las historias que habían oido en su infancia. Escribí mi novela If You Lived Here, en parte para capturar la sensación que había tenido mientras vivía en Vietnam, de que tratamos las historias de nuestras vidas como objetos sagrados, que mantenemos cerca y, a menudo, en secreto. Contar una historia, o no hacerlo, puede hacer florecer una relación, o que se deteriore por completo.
Mi próximo proyecto se centra en la historia de Operation Babylift, la evacuación de niños vietnamitas al final de la guerra, liderada por los Estados Unidos, y su posterior colocación en familias adoptivas en el extranjero. ¿Por qué esta historia? Una vez vi una fotografía de la Operación Babylift. Tomada en el interior de un avión, la fotografía mostraba una sola fila de asientos. En cada asiento se encontraba una caja de cartón, y en cada caja, un bebé. Cuando vi esa foto, sabía que tenía que contar esa historia.

Patrimonio de la Humanidad

2010-08-03T19:09:00.004+02:00

La ciudad imperial vietnamita de Thang Long-Hanoi se ha convertido en el sitio número 900 de la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

La ciudadela imperial de Thang Long-Hanoi fue edificada en el siglo XI por la dinastía Viêt de los Ly para concretizar la independencia del Dai Viêt y construida en los vestigios de una fortaleza china del siglo VII en terrenos drenados del delta del Río Rojo, en Hanoi.
Durante casi trece siglos fue sede del poder político regional, y la UNESCO considera que sus edificios "son la expresión de una cultura original del sureste asiático, propia del bajo valle del Río Rojo".

Peregrina Mía

2010-07-29T19:03:00.005+02:00

Caso Piedad
La historia de un acogimiento preadoptivo
Soledad Perera

Con este libro se pretende dar a conocer la historia de Piedad, nombre ficticio de una niña canaria que ha sufrido la desgracia de ser víctima de la ineficacia de las Instituciones. Con su difusión reivindico los derechos de Piedad conculcados por un sistema injusto que no tuvo en cuenta ni sus circunstancias ni sus necesidades.
Al mismo tiempo, su mensaje va dirigido a la ciudadanía y a las autoridades responsables para que se trabaje con ahínco para que casos tan sangrantes y desgarradores como éste no vuelvan a ocurrir ya que, a pesar de que se trata de una historia particular, estoy convencida y tenemos constancia que hay muchos otros niños y niñas que viven y han vivido situaciones similares y no tienen, por las razones que sea, una voz que les reivindique.

Arrós

2010-07-28T19:30:00.003+02:00

En vietnamita, "comer" se dice an com. Traducido literalmente significa "comer arroz". Esta costumbre es muy reveladora de la importancia del arroz en la vida diaria. Según un viejo proverbio, "para hacer la guerra hace falta arroz; para hacer la paz, también".

Según una leyenda popular, antiguamente el arroz no se cultivaba, si no que era convocado con fervientes oraciones por los vietnamitas. El arroz aparecía del cielo en cada casa, en forma de una gran bola. En una ocasión, una mujer estaba barriendo el suelo de su casa como le había ordenado su marido, para dar la bienvenida a la bola de arroz. Pero la bola de arroz apareció en la casa mientras la mujer estaba barriendo, la golpeó con la escoba sin querer y se rompió en muchos pedazos. Desde entonces la gente de Vietnam tiene que trabajar duro con sus manos para cultivar el arroz.

No aprenem....

2010-07-22T11:58:00.015+02:00

El Gobierno paraliza las adopciones de niños en Vietnam

Ningún español podrá iniciar trámites para prohijar a un niño vietnamita en los próximos seis meses, un corte temporal pero tajante de las adopciones en ese país asiático por culpa del olor a corrupción que han detectado las autoridades españolas. Los procesos que ya estén en curso seguirán su camino y resultarán positivos o negativos en función de lo que concluya cada expediente de idoneidad, la fórmula habitual en las adopciones. O sea, la medida tomada por el Gobierno no afecta a los progenitores españoles que llevan ya algún tiempo intentando adoptar en Vietnam.

Pero a partir del 1 de agosto, el mundo de los padres que buscan hijos en aquel país asiático se detendrá durante 6 meses hasta el 1 de febrero de 2011, el tiempo que el Ejecutivo español cree necesario para aclarar lo turbio de las negociaciones que los solicitantes han mantenido con algunos intermediarios.

Por ejemplo, con Interadop, una de las Entidades Colaboradoras en Adopción Internacional (ECAI) acreditadas por la Administración española. Después de que, hace 3 meses, EL MUNDO denunciara irregularidades en los procesos de adopción con esta agencia, el propio delegado de Interadop en Cantabria reconoció la existencia de pagos de hasta 8.000 dólares "en dinero negro" que las familias españolas hacían para "engrasar la maquinaria" burocrática vietnamita.

Este dinero se transformaba, presuntamente, en regalos para los funcionarios asiáticos, algo prohibido por la ley, que cesura el cobro de cualquier cantiadad más allá de los costes directos y de los honorarios.

Tras aquella confesión pública, el Gobierno de Cantabria abrió un expediente a Interadop, detuvo las adopciones y aseguró que los pagos en negro existían, pero no estaban impuestos por la Ecai, sino por el propio Gobierno de Vietnam. Y con ese informe viajó anteayer a Madrid.

En la sede del Ministerio de Sanidad y Política Social, la Dirección General de Familia e Infancia se reunió el martes con técnicos de todas las comunidades autónomas. Tras analizar las informaciones de algunas consejerías y destripar el dossier de Cantabria, el Ministerio decidió paralizar las adopciones en toda España "para estudiar la situación junto al Gobierno vietnamita y comprobar que se cumplan todas las garantías y los derechos", según fuentes del Departamento de Trinidad Jiménez. [...]

Nón Lá

2010-07-22T09:34:00.009+02:00

La leyenda del sombrero cónico (Nón Lá) está relacionada con el amor maternal y la historia del cultivo del arroz en Vietnam.
Érase una vez, según cuenta la leyenda, cuando estaba cayendo un gran diluvio, bajó del cielo una mujer gigantesca que llevaba sobre su cabeza cuatro enormes hojas redondas, tan grandes como el cielo en sí mismo, unidas entre ellas por palos de bambú. Las hojas protegieron a la humanidad, entonces todavía desnuda, de la lluvia. La gigante mensajera del cielo hizo girar las hojas sobre su cabeza para disipar las nubes y las lluvias. Ella enseñó a los que la siguieron, como cultivar las cosechas. Un día la humanidad se quedó dormida mientras escuchaban las historias que ella relataba. Cuando se despertaron, la diosa se había ido.

Los vietnamitas construyeron un templo en su memoria y la honraron como la Diosa que Protege de la Lluvia. Siguiendo su ejemplo, la gente iba a los bosques en busca de hojas anchas y redondas (palma) que cosían juntas en un marco de bambú. Este se convertiría en un sombrero indispensable para los agricultores en los campos, para las mujeres barqueras que transportaban a los pasajeros por los ríos, para los viajeros bajo el sol ardiente ...

Registre

2010-07-19T11:30:00.004+02:00

Un altre paset... Ja tenim l'expedient registrat al DAI (organisme competent a Vietnam per a la resolució de processos d'adopció), així que només queda esperar que una personeta uneixi per sempre els 2 extrems del fil vermell...

MINISTERIO DE JUSTICIA
Departamento de Adopción Internacional
56-58-60 TRAN PHU - HANOI

La documentación, legalizada y traducida al vietnamita, es presentada por la ECAI en el DAI, que revisará el expediente, lo registrará en los libros de control y en caso de estar correcto, enviará al Departamento de Justicia Provincial una comunicación para que éste solicite a los diferentes orfanatos la asignación de un menor en función del perfil y la idoneidad de la familia.

El orfanato seleccionará al menor adoptable, adjuntando su documentación correspondiente, y hará la propuesta a los Servicios de Justicia Provinciales que, una vez verificado el expediente del menor remiten al DAI un informe.

El DAI comprueba el informe de adoptabilidad y si lo considera válido envía, a través de la ECAI, la preasignación del menor.

Esta preasignación, una vez conforme por la Autoridad Central española, se informa a la familia para su aceptación, que, una vez realizada, deberá ser comunicada al DAI.
A su vez, el DAI enviará esta comunicación al Departamento de Justicia Provincial que hará lo mismo con el orfanato, al que enviará instrucciones y el expediente completo de la familia.

El Departamento de Justicia, notificará la obligación de la familia de viajar a Vietnam para finalizar el trámite de adopción y recoger al menor.
Estando los futuros adoptantes en el país, se celebra la ceremonia de “Entrega y Recepción” en el Departamento de Justicia Provincial, a la que asisten representantes del Departamento de Justicia, orfanato y Comité del Pueblo. Un documento de ”Entrega y Recepción” es entregado a los solicitantes y la adopción se registra en un libro de registro de adopciones.
Una vez registrada los adoptantes son legalmente los padres del niño bajo la ley vietnamita.

Taller Orient, Orient

2010-07-18T13:00:00.000+02:00

Dilluns 19 de juliol a les 21:00 h

Els Hmong entre Vietnam i Honghong. La seva cuina, costums i tradicions, especials en el context vietnamita.

Xerrada - taller on s’explicarà la cultura del menjar dels països i pobles que han sortit a les pel·lícules. Quins són els seus costums? Què signifiquen? Quins són els seus plats típics? Com es cuina? Quin reflex de la societat trobem a l’hora de menjar? I també un petita sorpresa per tastar els seus sabors més representatius.

A càrrec de Thuan Ha Minh, llicenciada en Filologia Castellana i docent de l’Escola de bambú de Casa ÀsiaTaller gratuït.

Centre Cívic Sagrada Família

C/ Provença, 480. 08025 Barcelona

Tel. 93 450 89 17

Fax. 93 433 45 08

info@ccsagradafamilia.net

Escut

2010-07-08T15:46:00.010+02:00

El escudo de la República Socialista de Vietnam es de forma circular; en el centro, con un fondo de color rojo, figura una estrella de cinco puntas enmarcada por espigas de arroz, todas ellas de oro. En la parte inferior del escudo aparece representada la mitad de una rueda dentada también de oro y una cinta roja que une las espigas de arroz y en la que figura la denominación oficial del país: "Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam" (“República Socialista de Vietnam”).

La forma y colores del escudo están inspirados en los del escudo de China. El color rojo y la estrella de cinco puntas son símbolos internacionales del comunismo, y la rueda dentada y el arroz representan a la unión de obreros y campesinos (en lugar de los símbolos tradicionales de la hoz y el martillo). La cinta lleva la denominación oficial del país. Este escudo fue adoptado por la República Democrática de Vietnam (Vietnam del Norte), el 30 de noviembre de 1955 y fue mantenido en 1976, tras la unificación del país. Vietnam del Sur, por su parte, utilizó, entre 1954 y 1955, y entre 1963-1975, un escudo de oro, con tres varitas (palos o bastones reducidos en su anchura) de gules al centro, y un dragón pasante a diestra de azur. En 1955, fue reemplazado por un sello circular con una planta de bambú. Este diseño fue modificado en 1957 por uno de forma triangular en el que aparece una planta de bambú de la especie “truc” (Bambusa arundi speciosum), flanqueada por un pincel a la derecha y una espada a la izquierda, en los que se enrollan los extremos de una cinta con la leyenda “VIETNAM”.

El bambú es una planta con tallos y ramas erguidos y hojas siempre verdes (aún en invierno). Simbolizaba la firmeza, los nobles pensamientos y la integridad del “hombre honesto” (quân tu). El pincel era un símbolo de los valores espirituales y la espada, de valentía. Los tres elementos (bambú, pincel y espada) tenían un doble significado: por un lado, la absoluta sinceridad intelectual en la búsqueda de la belleza, el bien y la verdad, y por el otro la absoluta sinceridad moral en la concepción de los medios utilizados para alcanzar ese propósito.

Madres e hijas

2010-07-01T09:00:00.001+02:00

El director de cine Rodrigo García aborda la fuerza de los lazos familiares, las elecciones tomadas y las oportunidades perdidas en su último filme, "Madres e hijas", que se estrena en España el próximo viernes 2 de julio. "Madres e hijas", coprotagonizada por Bening, Naomi Watts, Samuel L.Jackson y Jimmi Smits, cuenta las historias de tres mujeres marcadas por un destino común: la maternidad, el abandono, la adopción, el reencuentro; en definitiva, ha explicado Rodrigo García, "la separación".
Por eso, ha señalado, "tenía que empezar por la más brutal: una madre que no quiere separarse de su hijo recién nacido, pero se ve obligada a hacerlo".
"Son las tres caras de una historia, es el mismo problema y las historias van entrelazadas. Siempre supe -ha declarado- que en la escena final se iban a unir las tres, estaban predestinadas a ese encuentro", aunque ese no sea el final que el espectador espera, sino otro más duro, que, curiosamente, ha indicado, "el público no ve tan duro como yo"

Expedient

2010-06-29T20:10:00.002+02:00

Gairebé 2 mesos després de la signatura del contracte, ens comuniquen que per fi el nostre expedient ha sortit legalitzat i traduït cap al seu destí final... Ara només cal esperar que estigui tot bé, no ens falti res, i creuar els dits perquè la següent notificació sigui el registre en el DAI (Department of International Adoptions) i tot seguit la tant desitjada assignació...

Motonetes

2010-06-26T19:53:00.014+02:00

Motos+furgonetes

El que més ens va sorprendre va ser la quantitat de motos que circulen per tot arreu i en tots sentits a les grans ciutats, no respecten ni les voreres i menys en hora punta. Els vietnamites utilitzen les motos com a vehicle de transport (on pot anar-hi una família sencera), com a moto-taxi i per transportar tot tipus de mercaderies, on no es respecta gairebé cap de les normes de circulació existent. Sorprèn veure com es creuen sense tocar-se i com eviten els agosarats vianants que s'atreveixen a endinsar-se entremig del trafic per creuar d'un costat a l'altre.Les noies es protegeixen de dalt a baix del sol amb màscares, guants fins al colzes, i mitjons fins i tot amb sandàlies. Els cascs s'han tornat obligatoris, i aprofiten per tunejar-los.

Altres exemples que no tenen desperdici...

http://www.mecuentas.com/2008/11/28/fotos-curiosas-de-motos-en-vietnam/

http://www.mecuentas.com/2008/10/20/ninos-y-bebes-en-moto-en-vietnam/

Torres de Hanoi

2010-06-18T11:32:00.008+02:00

Què podíem esperar d'un matemàtic i una informàtica???

Las Torres de Hanói es un rompecabezas o juego matemático inventado en 1883 por el matemático francés Éduard Lucas. Este solitario se trata de un juego de ocho discos de radio creciente que se apilan insertándose en una de las tres estacas de un tablero. El objetivo del juego es crear la pila en otra de las estacas siguiendo unas ciertas reglas. El problema es muy conocido en la ciencia de la computación y aparece en muchos libros de texto como introducción a la teoría de algoritmos.

Búfalo de agua

2010-06-17T18:30:00.002+02:00

Asia es el hogar nativo del búfalo del agua, con el 95% de la población del mundo.

Es un bóvido de gran corpulencia y fuerza, con hembras que pesan una media de 800 y machos que pesan una media de 1200 kg. Miden entre 2,4 y 3 m. de longitud. Mide hasta 1,8 m de altura en la cruz y tiene unos cuernos macizos que están curvados hacia atrás y hacia afuera, y que pueden tener una envergadura máxima de 1,2 m.

Gran parte del cuerpo está desprovisto de pelo y tiene un aspecto brillante y lustroso, aunque algunas zonas están cubiertas por pelo corto, rígido y escaso. El búfalo rumia su comida y tiene cuernos permanentes, es decir, que nunca se mudan, aunque son mucho más grandes que los del ganado vacuno.

El búfalo es capaz de vivir en zonas encharcadas, en ríos y en lagos gracias a las pezuñas anchas y extensibles que posee, y que le permiten poder andar bien entre barro. El búfalo salvaje asiático es el ancestro de los búfalos de agua domésticos, ya que ha sido domesticado desde hace miles de años y criados en todo el mundo en diferentes razas que han ido separándose de su ancestro común. Estas razas suelen ser más pequeñas, alcanzando la más grande no más de 500 kg.

Se alimentan principalmente por la mañana y el atardecer, permaneciendo en zonas húmedas fanganosas o en agua durante el día, en las horas de más calor. A veces llega a sumergirse casi del todo, mostrando solo la nariz. De esta manera se mantiene fresco y al tener la piel embarrada, se libra de los parásito y moscas.

Normalmente forman grupos de hembras y sus crías en rebaños poco estructurados, que pueden tener de 10 a 100 individuos durante todo el año. Los rebaños están dominados por un macho jefe, aunque son conducidos por una hembra vieja.

La especie tiene un sistema de apareamiento polígamo, tras el cual las hembras tienen una única cría, aunque en ocasiones pueden tener dos. Normalmente tienen una época de cría que generalmente va de octubre a noviembre, aunque hay poblaciones que se aparean durante todo el año. La gestación dura de 10 a 11 meses. El destete se produce entre los 6 y 9 meses. La edad de madurez sexual son los 18 meses para los machos y los 3 años para las hembras. Viven un máximo de 25 años en estado salvaje, y en libertad pueden vivir unos 29 años.

Aparte de su uso como animal de carga y para obtener leche, también se utilizan para tirar de los carros. Sus heces se utilizan como fertilizante, y como combustible cuando están secas.

Los artesanos vietnamitas son expertos en el trabajo del cuerno. El cuerno del búfalo puede ser negro casi opaco o rubio translúcido. El cuerno rubio viene de los animales albinos. Los trozos de cuerno se cortan con una sierra y son amolados. Se puede calentar el cuerno para darle una forma concreta. Después, el cuerno se pule para que sea liso. También se puede encerar para darle un aspecto brillante o simplemente dejarlo natural manteniendo su aspecto mate.

Sorpresa

2010-06-12T21:24:00.010+02:00

Potser encara es una mica aviat per penjar-nos el títol, però fins ara no havíem celebrat res... Ahir, durant una de les nostres trobades, els amfitrions ens van sorprendre amb un detallet, que esperem puguem cridar ben alt i ben fort... ben aviat...

El ángel árbol

2010-06-09T11:17:00.005+02:00

El ángel árbol tuvo 36 hijos, cada uno de los cuales ayudaba en el negocio familiar: el diseño de árboles. Cada tres años el anciano organizaba un encuentro en el que escogía un nuevo árbol entre todos los diseñados por sus numerosos hijos.
Su hijo más joven, Tieu Ly, se había casado recientemente y tenía un hijo. Tieu Ly estaba tan emocionado con su hijo pequeño que podía pasarse todo el día observándolo. Un día, mientras jugaba con su bebé, Tieu Ly se inspiró para diseñar un nuevo árbol.
Este árbol, decidió, tendría un tronco gordo con grandes hojas, y sería tan suave como la piel de su bebé. El árbol daría unos frutos deliciosos, con sabor a leche y melaza, y tendría la forma de los dedos de un bebé. Además, cuando el fruto estuviera maduro, sería fácil de coger para unas manos pequeñas.
Tieu Ly se puso a trabajar, creando un árbol de hojas enormes. Cuando su hijo fuera mayor, pensó Tieu Ly, estas hojas podrían protegerlo de la lluvia o el sol. Terminó el árbol y lo plantó en su jardín, muy satisfecho con su obra. Por desgracia, Tieu Ly no fue el único atraído por este nuevo árbol. Un pájaro gigante, viendo ese extraño árbol, se acercó a investigar. Cuando Tieu Ly le dio la espalda, el pájaro robó todas las semillas del árbol.
Tieu Ly volvió a la mesa de dibujo. Decidió que, para proteger el árbol de aves ferozes, el árbol se reproduciría por sus raíces. Las semillas permanecerían en el fruto, pero nunca brotarían.
El pájaro observaba el trabajo de Tieu Ly con interés. Esa noche, se introdujo en el jardín y se comió gran parte de la fruta. Tieu Ly se pasó muchas noches sin dormir tratando de proteger su árbol. Pero en el momento en que cerraba los ojos, el pájaro descendía y robaba el preciado fruto.
Una noche, Tieu Ly despertó por un sobresalto al ver al pájaro tirando la fruta del árbol. Tieu Ly se lanzó sobre el pájaro, pero era demasiado rápido, atrapando únicamente un puñado de plumas. El pájaro, sin embargo, se alarmó al estar a punto de ser atrapado y, a partir de entonces, se mantuvo más atento a las manos de Tieu Ly. Esto dio a Tieu Ly una idea: haría agrupaciones de los frutos y les daría la forma de una mano humana. El pájaro vio brotar del árbol lo que parecían unas manos del árbol y tuvo demasiado miedo de acercarse. La fruta, entonces, maduró y el árbol creció fuerte y recto.
Finalmente llegó el momento de que el ángel del árbol revisara los árboles de sus hijos. Tieu Ly fue el último en aparecer, poniendo su arbolito al lado de las creaciones de sus hermanos. Había unos árboles increíbles, algunos grandes, otras pequeños, y de muchos colores diferentes.
El ángel del árbol se detuvo junto a cada árbol y escuchó las explicaciones de sus hijos. Cuanto más veía, más impresionado estaba por la creatividad de sus hijos. Por último se paró ante el árbol de Tieu Ly. Cuando Tieu Ly explicó que su árbol fue diseñado para complacer a los bebés, el viejo estubo encantado. Con una risa alegre, anunció que el árbol de Tieu Ly era el diseño ganador.
Todo el mundo comentaba la entrada de Tieu Ly como el "último" de los árboles. La palabra vietnamita "última" es "cuoi", y esta palabra antiguamente se pronunciaba mal, como "Chuoi", o banana.
Hoy en día, las "manos" de un plátanero/banano tiene más de cinco dedos. Dado que a los niños les encanta comer plátanos, el árbol de Tieu Ly se ha adaptado para darles más frutas. De esta manera el banano continúa sirviendo a los fines de su creador Tieu Ly, el hijo menor preferido del ángel árbol.

Music

2010-05-31T19:59:00.009+02:00

Per aprendre vietnamita amb cançons:

http://learnvietthrumusic.forumotion.net/forum.htm

Artist: Ưng Đại Vệ

Composer: Ưng Đại Vệ

Vì sao em nỡ nói với anh 1 câu mai chúng ta không gặp

Vì sao em nỡ đánh thức 1 con tim đang mộng mơ

Vì sao con tim anh đây 1 lần nữa cố chấp như vậy

Vì sao con tim anh đây vẫn yêu em dẫu biết mãi anh phải quên

Còn trong anh mãi những giây phút anh nhìn em, có khi hay ngồi cười và vui mình anh

Thầm lặng yêu em mà anh chưa từng dám nói

Nhiều lần đã hứa chúng ta sẽ không gặp nhau

Rồi cũng nhớ nhau thường hay nhắn tin ...

Vẫn biết rằng tình ta sẽ không như 1 ....

Muốn sống bên em dẫu biết chỉ là mơ

Và anh vẫn cố chấp níu kéo nhau dù rằng anh sẽ đau

Đừng nói với anh rằng chúng ta đến vậy thôi

Và xin em chớ nói hết với anh dù rằng em sẽ đi

Huella genética

2010-05-29T11:59:00.002+02:00

Desde el accidente de avión de la compañía Spanair durante el mes de Agosto del año 2008, muchas familias solicitaron información sobre las pruebas para la identificación de nuestros hijos. AFAC ha trabajado para poder ofrecer un servicio a todas estas familias, un servicio con amplias garantías y que se ajusta a legislación vigente. La "huella genética" permite guardar un registro permanente del perfil genético individual de la persona a través de una combinación única y característica de 16 marcadores encontrados en el ADN que sirve como un registro de identificación genética permanente.

Y para presentar este servicio, se organizó una jornada en la que el laboratorio Genomax nos informó de los servicios que ofrece a las familias adoptivas.

Parlem Vietnamita (II)

2010-05-20T16:46:00.006+02:00

Algunas frases Castellano–Vietnamita

Castellano Vietnamita
Buenos días / tardes / noches Xin chào
¿Cómo está? Có khỏe không?
Muy bien, gracias Rất khỏe, cảm ơn
Yo no entiendo Tôi không hiểu
Yo no hablo vietnamita Tôi không nói tiếng Việt
Yo hablo castellano Tôi nói tiếng Tây-ban-nha
Yo puedo hablar inglés Tôi nói tiếng Anh được
¿Cuál es su nombre? Bạn tên gì?
Mi nombre es... Tên tôi là...
¿De qué país es usted? Bạn là người nước nào?
Yo soy de Argentina Tôi là người Argentina
¿Qué hora es? Mấy giờ rồi?
¿A qué hora? Lúc mấy giờ?
¿Dónde está el ascensor? Thang máy ở đâu?
Quiero hacer una llamada telefónica Tôi muốn gọi điện thoại
Quiero un taxi Tôi cần taxi
Quiero cambiar dinero Tôi muốn đổi tiền
Quiero ir a ... Tôi muốn đến...
¿Cómo se llama esto en vietnamita? Cái này tiếng Việt gọi là gì?
¿Cuánto vale esto? Cái này giá bao nhiêu?

Números Castellano–Vietnamita

Castellano Vietnamita
Cero không, zêrô
Uno một
Dos hai
Tres ba
Cuatro bốn
Cinco năm
Seis sáu
Siete bảy
Ocho tám
Nueve chín
Diez mười
Once mười một
Doce mười hai
...
...
Veinte hai mươi
Veintiuno hai mươi mốt
Veintidós hai mươi hai
...
...
Treinta ba mươi
Cuarenta bốn mươi
...
...
Cien, ciento một trăm
Doscientos hai trăm
...
...
Mil một nghìn
Millón một triệu

Quang Nam

2010-05-18T14:00:00.002+02:00

La provincia costera de Quang Nam se encuentra situada en el centro de Vietnam, a 860 kilómetros al sur de Hanoi y a 865 Kilómetros al norte de Ho Chi Minh.

Posee numerosos ríos, pequeñas llanuras, montañas de más de 1.000 m de altitud, bosques que cubren el 60 % del territorio provincial. Producen multitud de maderas como ébano, palisandro y otras. Sus campos producen arroz, patata, mandioca, cacahuete, caña de azúcar, té, tabaco, morera. Sus especialidades son: canela, camelia, pimienta. Aceite de cacahuete, aceite de coco, azúcar, salmuera,... son algunos de los productos artesanales, y tienen algunas minas de carbón, de oro y de hierro. Las estatuas y otras obras de arte de mármol tienen mucho renombre.

My Son, antigua capital de la civilización Champa del siglo IV al XII, cuyo conjunto de templos tiene un valor cultural, artístico e histórico inmenso. La antigua ciudad de Hôi An era un gran puerto, un centro mercante para los holandeses, españoles, portugués, japoneses, chinos y franceses en los siglos XVII - XVIII. Las calles antiguas, las casas, los templos y las pagodas siguen prácticamente intactas desde hace dos siglos. El estilo arquitectónico mixto con elementos chinos, japoneses y europeos han hecho de Hôi An un atractivo centro turístico. Muchas organizaciones vietnamitas e internacionales invirtieron para preservar esta ciudad. En 1999, Hôi An y My Son fueron proclamadas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Viet Nyam

2010-05-16T19:50:00.001+02:00

La comida vietnamita es ligera, sutil en cuanto a sabor y con una variedad asombrosa. Aunque muy parecida a la comida china, vietnam cuenta con una tradición culinaria propia en la que emplea especias, condimentos en vez de salsas, y prefiere los alimentos hervidos o al vapor a los platos salteados.

El condimento mas conocido en Vietnam es el "nuoc mam", una salsa de color marrón, muy nutritiva, hecha a partir de la fermentación de pescados salados, que se añade durante la coccion o que forma la base para varias salsas. En vietnamita "comer" se dice "an com", que literalmente significa "comer arroz". Por lo general, los restaurantes sirven un bol de arroz como guarnición de otros platos. El "Pho" es uno de los platos más habituales. Es una sopa de tallarines originaria del norte, que se ha extendido por todo el país. Consiste en un caldo elaborado con huesos, jengibre y, claro está, nuoc mam, al que se añaden trozos de carne de buey o de pollo, cilantro, anís, especias y, a veces, clavo.

El "Lau" es lo que comúnmente se llama "cocido vietnamita" o también "fondue china". Se trata de un caldo de verduras, hierbas, hortalizas y marisco.

El "Nem" es una crêpe de harina de arroz enrollada como un cilindro y rellena de fideos chinos, cangrejo, carne de cerdo picada, rodajas de cebolla y setas de mar. Se fríen en aceite y se sirven calientes y crujientes.

Sleeping Bus

2010-05-15T21:07:00.007+02:00

Una forma curiosa, còmode i econòmica de desplaçar-se per Vietnam (i resta del sud-est asiàtic). Es tracta d'un autobús on els seients ens disposen en lliteres i totalment abatibles. Desconeixíem aquesta modalitat, però es ben pràctic.

Encara més...

2010-05-11T19:39:00.008+02:00

Com que farem la vànova reversible, en seguim rebent; ara sí que cada cop ens en falten menys!!

La Yolanda de Sevilla, que espera un tresor de Marroc.

La Andrea i la petita Gabriela, de La Unión (Murcia).

La Paqui, des de Alcorcón (Madrid), que li fa al seu petitó i al que està en camí.

El de la Sofia! ex-companya de pis i de... de la mama durant la seva estada a Madrid.

I també s'ha animat en Nico, company de feina de la mama, i la Svetlana, que ens l'ha fet bilingüe en rus, com no!

El de'n Fede, la Ger i la Lucíla, es el que arriba de més lluny, d'Argentina.

La cosineta Marisol i els tiets Julio i Paola, també ens en van portar un quan van venir des de Itàlia per Setmana Santa.

I finalment, el de la Laura i Marcos de Cuenca, que esperen germanets d'Etiòpia.

Tenim més retalls, però com que no han arribat acompanyats del desig, ens el guardem per publicar-ho tot junt.

FET !!

2010-05-05T21:58:00.006+02:00

Ara sí, comença el compte enrere... del que serà un recorregut que estrenem entre tots, i del que no sabem què ens trobarem. Confiem en que sigui curt i planer, ja hem topat amb bastants entrebancs per arribar fins aquí...

1. Certificado médico
2. Certificado de nacimiento (Plurilingüe o literal)
3. Certificado de matrimonio (literal)
4. Certificado laboral
5. Cuatro fotos tipo carnet de cada uno de los solicitantes.
6. Pasaporte y DNI el día de la firma del contrato.

Toda la documentación debe ser presentada por duplicado.

Firma

2010-05-04T21:14:00.012+02:00

05/05/2010 18:00h
IPI - Associació Iniciativa Pro Infància

Una altra data per recordar...

Temps...

2010-05-01T21:28:00.005+02:00

27 mesos des de que vam presentar la sol.licitut.

[...]

1 mes des de que IPI va rebre finalment l'acreditació.

2 setmanes que l'ICAA té el pressupost damunt la taula per aprovar-lo...

i diuen que no tenen temps...

que no tenen temps per signar un document del que ja en coneixen el contingut i que han aprovat verbalment.

I jo que pensava que els que no tenien temps eren els menors que estàn en els orfenats, que es tractava de que estiguin el menor temps possible institucionalitzats, de que sempre es mirava pel seu bé...

Als orfenats hi han nens adoptables i som dels primers d'una llista de més de 100 famiíies, així que es pot dir que ja som pares... avui, em considero una més...